feel.write.read by Mamiko Taira

Hello, everyone! How was the snow in your area? Before taking about “Yuming Things,” I have my regular gig on Monday, March 1 at NB Lounge. Toru, my partner on Thursdays, will play for me (I know! Tomorrow isn’t Thursday, but he will be there! FYI, almost all Mondays in March, he will be there with me at the Lounge in addition to his regular Thursdays – excited? Yes!!)

As usual, the show starts at 7:30PM and runs until 11PM, 3 sets of music, with no cover/minimum. We are looking forward to seeing you.

Monday, March 1
NB Lounge at the Lombardy Hotel
7:30 PM to 11PM (3 Sets)
111 E 56th Street between Park and Lex

Mamiko Taria (vocal)
Toru Dodo (piano)

Now, let’s talk’bout “YUMING THINGS,” a special event on Wednesday, March 3 at the Triad Theater. The last time I had this sort of collaborative event was 7 years ago, and it was also Spring event (’hinamatsuri’) with 2 other singers. In that event, we sang from jazz repertoires. Now, this event is a bit different because the materials consist of Japanese songs chosen from Yumi Matsutoya Songbook. If you are curious who she is, please google her or visit WiKi.

EN Wiki
JP Wiki

In this show, three wonderful vocalists, Nabuko Kiryu, Erika Matsuo, and Akemi Yamada will join me and share the stage with Toru Dodo (piano), Satoshi Inoue (guitar) and Noriko Ueda (bass). For each of our bio and website link, please visit www.jjazznewyork.com.

Each vocalist sings 4 selections from Yumi Matsutoya Songbook. As we are all different, the selections are also uniquely reflecting each personality. I am very excited to see how each song will be presented. (And I just came home from the rehearsal and it went really well. The band was awesome!)

Wednesday, March 3
“YUMING THINGS”
at The Triad

Open at 9:30 PM
Start at 10:00 PM

$10 Cover (no advance sale)
2 drinks minimum

158 W 72nd St, 2nd Floor
New York, NY 10023

http://www.triadnyc.com

Nabuko Kiryu
Erika Matsuo
Akemi Yamada
and Mamiko Taira (vocals)

with Toru Dodo (p)
Satoshi Inoue (g)
and Noriko Ueda (b)

皆さん、こんばんわ。
明日の月曜日のラウンジは、なんと、な、なんと！
（って、そこまで強調しなくても？？？）、
木曜日に毎週お世話になっている百々さんなのです。
もっと言ってしまうと、３月の月曜のラウンジ、
ほとんど百々さんなんです！！らん、らん♪
（ちなみに、１８日の木曜と、２２日の月曜は智さん♪）
みなさん、遊びに来て下さいませ。

さて本題。

いよいよ、三日後に迫りました”YUMING THINGS”ですが、
今日、バンドリハーサルをやってきました。
かなり面白いことになりそうです。
まず、選曲からして４人それぞれの持ち味がよく出ているというか、
個性がここまでクッキリ出ているというのは
まず面白いですし、この選んだ曲が、バランス良く、ここまで
並んだというのも、また面白いというか、なんというか。
それぞれが４曲選んでいるのですが、
どれも正に、なぶこ〜、えりか〜、あけみ〜、まみこ〜、
っていう印がしっかり付いているというか（笑）。
ユーミンの曲を知らない人でも、楽しめますし、
知っている人は、また違った角度で楽しめると思います。
皆様、是非、天気など気にせずに、水曜日の夜はトライアドで
大人のひな祭り、お楽しみ下さい：）

Monday, February 22 *** This Monday ***
NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E 56th Street
Between Park and Lexington Avenues

From 7:30 PM to 11 PM (3 Sets)

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

Don’t you hate when your mac is acting unstable? I guess my pirika (that’s my HD name on my mac book) is in over all OK, but CD/DVD drive is acting… a little moody (sigh). It worries me for WHAT IF situation, so I decided to create a backup of iTunes and some pictures. Creating iTune backup went fine. However, iPhoto backup was a bit problematic, and I was only able to create 1st disc… I may need to backup online in somewhere. Maybe, right?

ANYHOW….

On March 3, as I wrote in early blog entry (and an email blast I made in the beginning of February through my ML), 3 of my dear singer friends and I will have a special event at the Triad Theater in Upper West (72nd and Broadway vicinity). Here is a dedicated web site that has just created, and please check it out the detail of the event including the map, participating musicians’ bio, flyer, etc.. We will add more information in this week (hopefully if I can finish all charts writing on time!) Please stay tuned even after the event. Probably pictures will be uploaded :)

YUMING THINGS OFFICIAL SITE (J-JAZZ NEW YORK website)

The funny thing I was made realized through this “Yuming Project” was that I can feel an unsaid expectation from the people that I should be fine with singing Japanese lyrics and memorizing them because I am Japanese – obviously. I thought, too, at the beginning. However, it isn’t. Trust me.

It made me so confused and is giving me a hard time particularly how to make things groove with Japanese. I used to sing Japanese songs up to maybe… 18 or 19 years old and didn’t have much of an opinion in rhythm and lyric directly associated to the language itself (in other words, I was careless about it because singing in Japanese was natural thing to me.) Ever since I stopped singing Japanese songs excluding Karaoke in rare occasions and soaked myself in English songs and its language, I most likely lost the handling of Japanese words on music because of that. (I mean I can sing still, but you know… I’m not an expert anymore – that’s what I meant – compared to those who sings only Japanese songs.)

It is challenging, but fun to rediscover my first language and make it musical stylized with my own way in current. I believe I won’t be able to bring back the way I used sing in my teens, but instead, I now have a new perspective, the new way of digesting Japanese language. And I think it’s absolutely fine and almost like accepting myself as is (sounds like being on therapy of some sort!).

Blah, blah, blah…

Anyhow, I am very excited to do this event with Nabuko, Erika, and Akemi as well as Toru, Satoshi, and Noriko. We are receiving pretty good reaction from people including musicians who wanted to be a part of (but they couldn’t in various reasons). We can see many people are really excited as we are! I think it is so nice to have an event like this because it enriches our souls and musicianship.

BTW, about the show… There is no advance ticket to this show sold at the box office. It is “first come, first served” basis and the charge is collected anytime after 9:30PM of the day of event, March 3. Therefore, don’t bother calling the Triad’s box office!

こんにちわ、こんばんわ、おはようございます。
あなたの居る場所によって、今、この時の挨拶が変わるのですね。
時差というのは、地球の大きさを計れるというか、
その場で実感できる、ちょっとした物差しのようなもの。
どこでもドアが出来るまでは、この物差し、まだまだ現役です？？？
（いつできるんだ、どこでもドア、って聞いてくれるな！）


昨晩は、大好きな井上智さんとNB Loungeでご一緒しました。
ミクシイの日記には、軽く触れましたが、
ラウンジにギターの方をお招きするのは初めてでした。
うーん、偶にピッチ変えてギターってのも
いいなー、むふふ♪な気分で終始楽しませていただきました。
智さんのお知り合いの田中さんというギターの方も
お越しくださって、２セット目の途中はギター二本と演奏し、
これまた楽しかった。

学生時代はよくギターの方と歌っていたのですが、
卒業してから、めっきりピアノの方とご一緒する方が多く、
過去○○年遡ってみても、自分のリーダー・ギグで
ギターの方とご一緒したのは、両手で十分に足りるほどしかないような気がします。
バンドぐるみ、自分のリーダーでなければという条件下ならば、
２００３年、２００４年は結構やってたんですけれども。
なんででしょうね。ふむ。

智さんのギターがカッコいいなーって思うのは、
音と人なり、っていうんですかね、それにギャップがないこと、
とても温厚な人柄がそのまま出ているところ。
音楽が大好きなんだっていうのが、手に取るように分かる、
全身から音楽への愛情が滲み出ている、そんなところ。
カッコいいなー。うん、カッコいい。
３月にもまたお手合わせ頂けそうで、ちょとウキウキ。

帰りに送って頂いたんですけれど、
もう、車の中で智さん、エリカちゃんと３人で盛り上がり過ぎてしまって、
ワタシを下ろす予定のエリアを通り越し、あれ？エリカちゃんの家のエリアも、
通り越した？ひょっとして？ってなって、更に笑いが止まらなく。
でも！運転する智さんには申し訳ないのですが、
とっても楽しかったです、小雪の中の深夜のドライブ。うふふ。


話は飛びますが、以前、デュオで歌う時はこういうのが好み、みたいな話、
したような気がするんですが…
デュオの演奏って、やはり音としてかなりexposeされていますし、
Vulnerableっていうか、ある種、丸裸の分、弱いところが
目に付くっちゃ目に付くので、安心して歌いたいという欲求の部分と、
されど、最小単位とは言え、アンサンブルとしての一体感であったり、
良い緊張感を保とうという意気込みに当たる部分との
バランスが結構、チャレンジング且つ肝じゃないかと常々思っているのです。
これは、自分も、相手も、バランスを保てて然りというか。
こう、、、誰か片一方が人一倍こうしないと、ああしないと、っていうんではなくて。
もちろん、個々の中にあるバランスの比率は、変動しながら進むわけですが。
やっぱり、キャッチボールや、果ては夫婦に例えられがちなのも頷けるというか。

色々な形で音楽はやっていきたいですが
デュエットという形態は、なんていうか、自分の中で
最大限エコヒイキしているもの、
something precious and sweetなものであったりするんです。
でも、いったいなんででしょうね？このエコヒイキしちゃう所以は。
結局、感覚的にモノを言っているので、分からん！ってことなんですけども。
あまりいい説明にはなりませんが、例えば、ナンシー・キング、シーラ・ジョーダン、
我が師匠のマークであったり、デュオの魅力を良く知るボーカリストの作品や
ライブを聞くと、うわーーーーーーーって、I go crazy!
心が叫びたくなるっていうか。ワタシも、そういうことが出来る歌い手になりたい、
って切に願ってしまうわけです。

また、話は飛びますが。
今、先日の録音のラフ・ミックスを聞いているところです。
うわ、穴があったら入りたい、
ああ、ごめんなさい、雅威さん、あなたの素敵なイントロを歌で無駄に致しました、
っていう類の反省の念（苦）、
もう、全然だめじゃん、これ、全滅だ、っていう嫌でも認識しなくちゃいけないとか、
あ、意外にいけてる？あんなに駄目だなーって歌っている時点では思っていたのに、
っていうドンデン返しと、ワタシも成長したもんだ、って素直に受け入れられる
瞬間（もう、ほんの一瞬って感じ）、などなど他にも色々な「気持ち」が、
蓋を開けたばっかりに、どさーっと一気に噴出しているような状態で、
何が何だかわけわからない、まるで感情のサーカスとでも言えばいいだろうか？
そんな状態（笑）。
でも、２、３度聞き返すと、これが全て「なんて駄目な奴、ワタシ」って、
って自己嫌悪のモードに切り替わるのがお決まりのパターンなんですが（爆）。
まだまだ、夏目くんちにマスタリングの候補の音源を送るのは先になりそうです。
とほほ。（ごみんに、でも待っててねん。）

明後日の木曜日は、どどりんとNB Loungeです。
お近くにお越しの際には、是非。
お近くにいらっしゃらなくても、お越しいただけたら幸い、です。

Thursday, February 18
NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E 56th Street
between Park and Lexington Avenues
from 7:30 to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

http://mmkmmk.com/blog/2010/02/16/こんにちわ、こんばんわ、おはようございます

Monday, February 15 *** THIS MONDAY ***
NB Lounge
from 7:30 PM to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Satoshi Inoue (guitar)

… Guitar in the piano room? YES. I say “WHY NOT?” Who would go against having Satoshi in the house? I bet NONE! It’s going to be a fun and merry evening. Cancel whatever you have planned, and come to NB Lounge!

Thursday, February 18
NB Lounge
from 7:30 PM to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Fabulous Thursday, Toru’s Thursday! – I am not just saying it, it has been always fun and lovely evening on Thursdays, and it will always be :)

Monday, February 22
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

He won’t be playing at NB Lounge in the month of March. If you are a fan of Mamiko/Tadataka pair, I strongly recommend to come to this show because the next time you’ll see this pair is in April, the Spring 2010.

Mondays, March 1, 8, and 15
Thursdays, March 4 and 11
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Wednesday, March 3
The Triad
from 10PM
“YUMING THINGS”

On Wednesday, March 3 to celebrate Japanese Girl’s Day, there is a special event takes place at the Triad theater in Upper West side. Four Japanese jazz singers, Akemi Yamada, Erika Matsuo, Nabuko Kiryu, and Mamiko Taira will share the stage presenting a songbook of Yumi Matsutoya (Arai). Her works are all written in Japanese, and they will
perform in Japanese with authenticity in the acoustic jazz format. The band members are Satoshi Inoue (g), Toru Dodo (p), and Noriko Ueda (b). The door will open at 9:30 PM, and the 90 minute- long show will start at 10PM. $10 cover with 2 drinks minimum. The Triad is one of the long-standing off-Broadway theater serving quality off-Broadway, cabaret, and jazz shows to theater goers and music enthusiasts. (158 W
72nd Street, Subway 1, 2, and 3)

NB LOUNGE (MAP)
111 E 56th Street
New York, NY 10022
(between Park and Lexington Avenues)

View Larger Map

まあ、アップしても然程恥ずかしくないかな？っていうのを
２本、足しました（笑）。
苦情が送られて来た際には消しますので！

雪、どうなんでしょうね？
明日、大丈夫かしら？

明日は、木曜日ですから
NB Loungeの日なのです。
精々、アンプ持ったまま
滑って転んだりしないように気をつけます。

Thursday, February 11
NB Lounge
from 7:30 PM to 11 PM (3 sets)

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

NB Lounge is located on
111 E 56th Street
between Park and Lexington Avenues

We are looking forward to seeing you!

今日の日記は、blog、mixi、クロスポストで参ります！

昨晩のラウンジは、とっても楽しかったです。
栄進さんとっても個性的なピアノで面白かった。
なんか、movie musicってイメージ、伝わりますかね？
そんな印象を受けました。（かなり漠然としていて、申し訳ない！）

ラウンジ自体は、最初は男女客層がバランス良いスタートだったのですが、
気が付けば、栄進人気（！）の効果でしょうか？女性が大半を占めるという
客層にいつのまにか変わっていました。ひゃー。
つるりんとの連弾する姿も、とても楽しそうでしたよ！
また何かご一緒できる機会が巡ってきたら、宜しくお願いしますね、栄進さん。

さて。

今日は、Jazz: The Japanese Connectionの話を書こう、なんて思ってたんですけど、
なんだか違う話を書きたくなった、というより、忘れてしまう前に書きとめておきたいようなことに
朝、出くわしたので一気に書いてしまいます。
「またかよ～」と笑われそうなんですが、タクシー話題です。

朝、バスを待っていたんだけれど、
なかなか来なくて、バスを待つ人の数は増えて一方。
それでも、バスは来ない。１０分待って、
人の数を見て、これは待っていてもバスに乗れないな、と判断。
結局、タクシーを拾うことにした。

でも、同じようなことを誰しもが考えるわけで、
なかなか空車のランプの点ったタクシーは来ない。
一台来たら、後から来たビジネスマンに横取りされた。
というか、ワタシがいたことに気が付いて、遠慮してくれそうなジェスチャーを
してくれたんだけれど、ワタシの方が何故か譲る気になって譲ってしまった。
なんでそうしたんだろう？遅刻しそうだったのに。

後続の車が乗客を吐き出して、空車になったのを見て、
ドアに手をかけようとしたら、ワタシが見えなかったのか、そのまま車が行ってしまった。
えーん、踏んだり蹴ったりだ～って、半べそ（の手前）、
程なくして空車が来た。でも、向かいのブロックに
またまたビジネスマンが登場。
今度のビジネスマンは、完全に私の存在に気が付いており、
是が非でも自分が手前で止めるぞ、という姿勢なのが分かった。
えー、またビジネスマンに取られるちゃうんだ～、げ～、って
思っていたら、そのタクシーの運転手さん、ビジネスマンを素通りして
笑顔でこちらに車を走らせてきたではないか。
もう、ええー！？ってビックリしたのは言うまでもなーい！

タクシーが目の前に滑り込んできて、
ドアを開け、乗り込み、行く先を告げる前に、
１台譲って、１台逃して、もう、絶対また持ってかれるって
思ったら貴方の車がやってきて本当にびっくりした、
どうもありがとう、ってお礼を言ったら、
オジサンは、ゆっくりとした、明らかにネイティブではない英語で
「先に君が見えたから。で、どこに行くんだい？」
って聞かれた（笑）。
あ！そうだよな、行く先言わないと、へへへ、
○○へお願いしますと告げて、かばんの中に携帯をしまったり、
お財布がちゃんとあるか確かめたりしていたら、
おじさんがゆっくりとした口調でまた

「貴方は、幸せ？」

って聞いてきた。
実に突然で、意図の分からない質問に、

「そらーハッピーよ、あなたの車が目の前に止まって
こうしてワタシは乗ってるわけだから。」

と答えた。
おじさんは、「そうじゃなくて。貴方は、幸せ？」と
もう一度聞いてきた。
内心ワタシは大うけの状態。
きたー、きたー、麻美子、また不思議な運転手さんに遭遇！って。

「うん。幸せだと思う。昨日の晩も楽しかったし。」

おじさんは、更にもう一度念を押すように
「じゃ、幸せなんだね？」と聞く。
そういう風に確認点呼みたいに聞かれると、
ちょっと素直に、ワタシ幸せかしら？ってふと
自分に問いただしてみたくなった。
そしてワタシは「うん、そうだと思う。」
と答えていた。

「遠くから見て、ポジティブな気が見えて、
すごくハッピーに見えたんだ。」

あれれれれ～～～～？
前にもタクシーの運転手さんだったか、なんだったかに
どれぐらい前だっただろうか？
同じよなこと、言われたような気がするんだけれども。
（日記に書かなかったっけっか？）

「へー、そうなの？
でも、それはいいことだわよね。
それを聞いたら、なんだか今日一日、気持ちよく過ごせそう！」

おじさんは、またゆっくりとした英語で、
「あなたは、何かアートをやっている人？」
と聞いてきた。

「アート？」
「芸術。絵、音楽、色々あるでしょう？」

びっくり。○○堂の○○○Fitの買い物袋なんかもっちゃって、
更に幼稚園バッグみたいな形のかばんを斜めがけしているワタシを見て、
なんでそんなこと言うんだ？って頭では思ったのに、
口からは

「あら。びっくり。実は歌を歌うんです、ワタシ。」って答えてた（笑）。

バックミラー越しのおじさんは、
「絶対、何かアートに絡んだ人だと思った。」
と言って、そのまま、自分が乗せたお客さんが何をしてるか、
かなりの確立で当てられると話をしだした。
この前も、ライターの人かな？って思ったら、新聞記者だったし、
弁護士かなって思ったら、やっぱり弁護士だった、って風に
当てるの、面白いんだよね、って嬉しそうに笑った。

「タクシーの運転手さんというのは、観察力があるっていうのは
定説よね。だから、物書きの人や、俳優さん、
運転手さんをやってる人、多いって聞くよ、ニューヨークは。」

おじさん、ちょっとビックリしたような顔して、
英語がよく分からないんだけれど、もう一度言ってくれる？って言うから、
違う言い方で同じことを説明してあげて、ちょっと加えて、
貴方も何か書けばいいのに、言ってみたら

「うわー、自分がお客さんに当てられるのは初めてだ。
僕は、俳優で、友達と一緒に映画を創るためにこの国にやってきて、
仲間共同出資して頑張ってるんだけれど、
最近、タクシーの仕事を始めて、人を見るのが楽しくて、
脚本を書き出したんだよ！」

おじさん、かなりこの時点で興奮気味（爆）。
でも、降りる場所が近づいてきた。

「映画、成功するといいね。がんばってね。」

「君は、どこかで歌っているの？」

「うん。NB Loungeってとこで月曜日と木曜日に。」

「紙に書いてもらっていいだろうか？」

「いいですよ。」

住所を書いてあげた。

「僕の名前は、ヤニ（それともジャンニかな？発音が分からなかった）。
覚えておいてね、見に行くから。」

「分かった。じゃ、良い一日を。」

「よい一日を。」

そしてワタシはお金を払って降りた。

不思議な朝だったなー。
ヤニさん、ラウンジに本当に遊びに来るのかな？（笑）
いったい、あの人はどこの国の人だったんだろう？
っていうか、なんであんなにも優しい笑顔なんだろう？

I just added and changed a bit of February schedule.

This Saturday (after snow shower, cleared by the evening!) is Rome Neal’s Cobi Narita Tribute, Jazz: The JAPANESE CONNECTION at Nuyorican Poets Cafe. Don’t be afraid of getting out of house, folks!

On Monday, the 8th, Eishin Nose will join me at NB Lounge. This is for me the first time to play with him, and I am very much looking forward to this opportunity. Catch Eishin before he goes off to his Japan tour in March/April.

Saturday, February 6
NUYORICAN POETS CAFE [2]
9:00 PM Start
$15 Cover

Rome Neal’s
JAZZ: THE JAPANESE CONNECTION
with a special tribute to the legendary Cobi Narita

Featuring:
KUNI MIKAMI (piano), YOSHI WAKI (bass),
YUTAKA UCHIDA(drums), YUKO YAMAMURA (french horn)
CHIKAKO IWAHORI (tap),
OKARU LOVELACE & MAMIKO TAIRA (vocalists)
special guest: TORU DODO (piano)*

* I will perform with Toru

Monday, February 8
NB Lounge [1]
7:30 PM – 11PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
with Eishin Nose (piano)

Thursday, February 11
NB Lounge [1]
7:30 PM – 11PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
with Toru Dodo (piano)

Monday, February 15
NB Lounge [1]
7:30 PM – 11PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
with Tadataka Unno (piano)

Thursday, February 18
NB Lounge [1]
7:30 PM – 11PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
with Toru Dodo (piano)

Monday, February 22
NB Lounge [1]
7:30 PM – 11PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
with Tadataka Unno (piano)

Thursday, February 25
NB Lounge [1]
7:30 PM – 11PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
with Toru Dodo (piano)

__________________________________

[1] NB Lounge:
111 E 56th Street between Park and Lex

[2] NUYORICAN POETS CAFE:
236 East 3rd Street between Avenue B & C

When the weather is sunny and crispy (just a feel of it, not the actual bite of it), the line between the skies and the rest of object or nature seems adding more depth to the view – almost the object, for instance buildings, pop out from the rest. Like… 3D gets 3D-ier. …OK, I had too much coffee. I will shut up. (LoL)


Today is the Thursday. It doesn’t even give me any hint or sense of tomorrow’s snow storm (apparently Friday and Saturday will be snow.) It’s really a nice weather. Thank god that I don’t have to drag around my amp in the rain nor snow. Anyhow, I will be at NB Lounge tonight with Toru from 7:30PM. We are looking forward to seeing you!

In two Saturdays in a row, I am performing with Toru. In this Saturday, he is featured in the event called Jazz: Japanese Connection at Nuyorican Poets Cafe. I will sing a couple of songs with him in his segment. I think the door charge is $15 for general admission, and musicians who will participate in jam session later only needs to pay $10 to get in. Because the nature of the event is very special and variety of musicians will be there, reservation is highly recommended to secure your spot. Please call 212-465-3167.


By the way…

A little birdie referred me the link to the documentary on “Yuming” and her first album, Hikohki Gumo, on YouTube. It was aired fairly recently – I think. It was really, really interesting to watch. She wrote so many songs in her life (and still she is writing), but perhaps her first album is the hippest album and songs ever she made out of all her works. It’s situated comfortably in merged area of pops and jazz – harmonically in particular. Also, I must mention this… besides her ability in writing and the sound her band created, it was so nice to see the analog style of recording!!! How warm the sound is…. It really drove me crazy in a good way.

Also, I really liked the episode of her favorite flower. (this is nothing to do with music, but it relates to her love life that blossomed during this recording. She was describing as “shokuba renai,” Love at Work.) I won’t tell you what she said, but it was a lovely story. If I were in the same situation as she was and someone showed how much he cares about me in the same manner, I would be head over heels to that person – without any doubt, by no mistake.

If you want to have the links to the video, shoot me email.

On Wednesday, March 3, there is a special event takes place at the Triad in Upper West. We, Akemi, Erika, Nabuko, and I are performing together on the same stage presenting a songbook of Yumi Matsutoya (or Arai in older days). Her works are all in Japanese, and we will sing in Japanese. (wow! Did you hear that?)

The band is also very much notable. Satoshi, Toru, and Noriko will join us for this special occasion. AH! Speaking of special occasion… March 3rd is a Girls Day in Japan to celebrate the girl being and Spring.

I personally think the show is going to be so much fun and everyone can enjoy regardless of ages or nationality. Only thing to remind you is that show is scheduled to start at 10PM (Door opens at 9:30 and the set starts at 10PM). If you have kids, I suggest to get a baby sitter arranged ;)

Soon you will receive the invite from one of us via Facebook if you are on it, and some of you may receive emails if you are on one or more of our mailing list. If you don’t, you may see my posting on my blog with the detail (like you do now!) You are more than welcome to sign up on my mailing list through this link : http://mamiko.fanbridge.com

Stay tuned for more information!

Monday, February 1
NB Lounge
from 7:30 PM to 11PM

111 E 56th Street
bet. Park and Lex

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

毎日、お寒うございますね。
華氏13度の朝が、昼ごろに20度台になっただけで
なんだか暖かいわ～って喜べるようになったら、
あなたも立派なエスキモー体質です。（嘘）

今日は、これから夜はNB Loungeで雅威さんとご一緒です。
素敵なボーカルのお友達もお越しくださるようですので、
楽しい夜にしましょう！

******


昨日は、ミチカさんのblue note brunchに行き、
つるりんと合流、その後、ジャズパパODにご馳走になり、
更に、Bar Fukuで美味しい日本酒をご馳走になり、、、
（googleで探しても出てこないですよ、そこのあなた！）
日曜の夜に、落ち着いて大人の皆様とお話をして
自分など、マダマダ子供だな～と思うこと仕切り。
素敵な夜になりました。
皆さん、どうもありがとうございました。

さて、さて。
今月と来月は変則的に面白いイベントが二つほどあります。
ひとつは、今週の土曜日にある

Rome Neal Presents
Jazz: The Japanese Connection

なるイベント。
ニューヨークのジャズ界、そして日本人ジャズ・ミュージシャンのネットワークの中で、
Cobi Naritaさんのお名前を皆さん一度は耳にされたことがあると思います。
今回のRomeさん主催のイベントは、Cobi Naritaさんにトリビュートするもので、
なんだかとってもゴージャズな面々が出演者に名前を連ねているのです。

そんな中、特別ゲスト（Special Guestって、日本語にすると凄い響き）で
どどさんが出ることになっており、ソロのピースを２曲ほどご披露されるそう。
ワタシは、そのどどりん枠（♪）で、彼がソロ・ピースを演奏された後、
デュオで歌うことになっています。有難いお話です、歌い手冥利に尽きます。
（どの辺りが、どのように歌い手冥利に尽きると言わせるのか、
それは別の機会にお話できればいいですねー、と逃げる・笑）

ちなみに、その日予定されている出演者の名前をだーっと出しますと
Kuni Mikamiさん、Yoshi Wakiさん、
Yutaka Uchidaさん、Yuko Yamamuraさん、
Chikako Iwahoriさん、Tomoko Omuraさん、
Okaru Lovelaceさん、と華やかです。

ま、ワタシは添え物、って感じで、
あくまでも、どどりんのステージの引き立て役ということで。
うふ♪

This Saturday, February 6
from 9PM
JAZZ: THE JAPANESE CONNECTION

at Nuyorican Poets Cafe
236 East 3rd Street
(Between Avenue B & C)

$15 cover
Reservation Recommended: 212-465-3167

次の面白いイベントは、翌月、３月３日のおひな祭りのイベントです。
ひな祭り、はい、あのひな祭りです。
日本人ですから！女の子ですから！！

か～なり昔、下手すると７、８年まえになりますか？に、
おひな祭りのイベントを３人のボーカルとギタートリオで打ったことがありまして、
もちろんその時のギターは智さんだったわけですが、
そのなつかしのイベントの復活版、というか、パワーアップバージョン、
ついでに、ちょっとチャレンジもしてしまいましょう、と
イベントを去年の秋から密かに企画、準備していたのです。
そしてやっとこさ、皆さんに少しお話ができるところまで持ってこれたので、
ちょこっと前フリ告知をしてみようと思います。



Wednesday, March 3
Opens at 9:30 PM
Starts at 10 PM
$10 Door Charge with 2 Drinks Minimum

“Yuming Things”
at the Triad

The Triad
158 West 72 Street
New York, NY
(72nd Street between B’Way and Columbus)

Nabuko Kiryu
Erika Matsuo
Akemi Yamada
and Mamiko Taira (vocals)

Toru Dodo (p)
Satoshi Inoue (g)
and Noriko Ueda (b)


ど？豪華でしょう？
内容がまた凄いんですから！（と、煽る）
全部、ユーミンこと、松任谷由実（荒井由実）の曲で構成されます。
ひゃー、言った、言った！ Now it’s official!

日本語ですよ、ぜーんぶ日本語。
普段、ジャズ・スタンダードやブラジルものを歌う４人の日本人ジャズシンガーが、
日本語の、それもユーミンの曲を取り上げちゃうわけです。

カバー・チャージも破格値の$10、それでこのメンバー、必見でしょう？
時間も、残業、バイト、学校が終わってから間に合う、
大人の１０時（！）、９０分のステージを一気にがーん、ですから～
（もう、訳分からないですね？このうたい文句。すみません。）

３月３日（水）は、是非、Triadでひな祭り、
女の子はもちろん、男の子も桃の節句を祝いましょう：）

ちなみに、カラオケ以外のシチュエーションで
日本語の歌を人様の前で歌うのは、ワタシの場合、皆無に等しいです。
昔から日本語が日本語に聞こえねーと文句言われていたりしたので、
にほんご学校からやり直して、イベントに挑もうと、、、（嘘）
でも、本当、ジャズ歌いが普通にさらりとユーミン歌うと、
どうなるんでしょうね？

レコーディングが終わったら、本格的にマテリアルの準備に取り掛かろうと思います。（汗）