エリカちゃんのお誘いを受けて、ディナーをご一緒しました。
落ち着いて彼女とお話をするがとても久しぶりだったので嬉しい夜となりました。
そして、夜はここで終わらず、午前様コースへと発展して行ったのですが（笑）。
写真は、デザートとワイン以外は全てキャプチャしております（笑）。
アップだから大きく見えますが、量は女性でマネージできるサイズで
ちょっとづつ色々食べられる構成。
とても美味しかったです。
（隣に座っていた男性が、パスタをメインで注文していたのですが、
美味しそうだったなー。何のパスタだったんだろう？）
食べ終わっても、
「ああ、食べ過ぎた、死ぬー」
っていうことにはならないので
食べたことの幸せと、その余韻を噛み締められる、理想的な配分でした。
素敵なレストランに連れて行ってくれて、どうもありがとう、エリカちゃん。
夜にエリカちゃんとお出かけする以外は、
特に何も予定もなく、
好き放題、音源探しをしたり、楽譜を書いたり、練習したり。
散歩に出ればカメラ小僧になる。
そして、何が嬉しいって
明日も休みってこと。
田中星児のあの歌が、まりちゃんの脳みそにも
木霊しているらしい。ひひひ。
人間、休息は必要です。
天気が定まらない日々が続いていて、
どうも体が本調子でない、って感じているのは
ワタシだけではないようで。
うちのルーも、なんだか怠そうにしてます。
でも、散歩に出るとエキサイトしてますけど。
明日のお天気が気になるところです。
今日のワタシは、
新しく買った日焼け止めを付けた、
散歩に２度出た、
レッスンした、
日本語の歌のマテリアル探した（てる最中）、
昼寝した、
雑務（ケーブルの支払いとか、そゆ面倒くさいもの）こなした、
って感じでした。
金曜日は週末の始まりだから嬉しい。
別にギグがあろうと、無かろうと関係なく嬉しい。
前の晩が絶不調で、翌朝起きたら金曜日だった、っていう時なんて
根拠が無いけれど、妙にほっとする。
ちなみに、昨晩はワタシ的に絶不調だったので、
朝、ほっとしました。
なんなんでしょう、この「ほっ」は。
今日は、つるりんと、つるりんのお知り合いの方と3人で
イタリアンを食べる約束になっています。
嬉しいなー。るん、るん。
お魚、狙ってます、ワタクシ。
ところで。
人間、一生涯学び続けるものだと私は信じて止まず、
過去の経験は、その人だけの為にある、
その人の為に編集された生きた教科書なんじゃないかと。
と、カッコいいこと言ってますが、ここからがコケどころ！
昔付き合っていた彼（等）から学んだことって、
なんだかとってもドメスティックなものが多い気がするのです。
それは、その人との関係が近くなればなるほどに、
その度合いも増すというか。
例えば、食べきれないなら残しなさい、であるとか。
ネジや釘を四隅に絞める、打つときは、対角線の順で、
ひとつの釘、ネジを一気に絞める、打つのではなくて、
全部を均等に（徐々に）絞め上げていく、であるとか。
車で移動しているときにコーヒー・タンブラーの飲み口は
横を向いていたほうが（口が３時か９時の方向のほうが）こぼれない、とか。
爆。
で、こういう日常的なシーンに一人で出くわしたときに、
思わず、笑いがこみ上げてくるのです。
ああ、あの人、そういうこと言ってたな、って。
ふと、今日、お昼にサンドイッチを食べていて思ったのでした。
そしてワタシは、その入らない二口分のサンドイッチを残したのです。
Here is another clip from the last gig at Miles’ Cafe.
Just a reminder… at first, the screen may bit shaky,
but it will eventually settle.
If you get sick watching it, all you need to do is
to close your eyes and listen to the track ;)
And here is a quick reminder for tonight:
NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet. Park and Lexington)
New York NY 10022
Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)
No Cover, No Minimum
All Of Me
前回のマイルス・カフェのライブから２つめのクリップ、All of Meです。
冒頭で揺れますが、その揺れ承知でアップします。
だってあまりにも百々さんのピアノが美しいんですもの！
万が一、酔った場合は、我慢せず即目を閉じて音だけお聞きください（爆）。
Video Link: All Of Me performed by Mamiko Taira and Toru Dodo
火曜日、昨晩はニューヨークに来てから知り合った友達の中でも
古い部類に入る、エレンちゃんのCDリリースのライブを見に、
tutumaっていう名前のお店に行ってきました。
マリアンとシンシアと合流する予定にしていたので、
もう、この顔が揃った時点で、ああ、今夜は所謂、Girls Night Outね？
飲みの日だ！って認識できる自分の脳みそに呆れます。
エレンちゃんは、自分のオリジナルが8割、ジャズのスタンダードが2割、
そんな感じでマイペースで活動するシンガーです。
シンガー・ソングライターっていう区分が一番フィットするのかな？
…んだろうな、本人の希望も含めて。
その日の最初にセットにお邪魔して、ちゃかちゃかっと
最前列で写真を撮らせて頂きました（ちゃっかり。）
次のセットとの合間に、ラッフルがあって（くじ引き）、
ドリンクか、デザートかが当たるっていうので、
マリアンと名前を入れたら、あら、当たりましたわ、ワタクシ！
既に通常の2倍であろう大きなグラスに入ったmojitoで
いい気分になっていたところ、当たり！って言われて、
ドリンクにしようか、デザートにしようか5秒ほど悩んだら、
横からマリアンが、もちろんドリンクでしょう、とワタシの代わりに決めてくれ、
またmojitoを飲んでしまいました。カロリー的には、
いったいデザートとアルコールではどっちが高かったのか、
考えたくもありません！
3人で店を後にして、夕飯を食べに行き、
そこで散々、音楽の話やら、各々の恋愛事情の報告会？をし、
じゃ、帰るか、ってミッドタウンを西へ西へと歩いている時、
なんだかカワイイ女の子とそのお母さんに出会い、
57丁目の路上で30分近く、5人で遊ぶという
不思議な展開がありました（笑）。
とにかく元気で、道路の上をゴロゴロ転がったり、
手で地面を触ったり、まったく抵抗のない子で、
よく笑い、よく動く、なんだか子犬のような子でした。
Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！
I’m writing this on Monday, the 24th, a day of my gig with Tadataka at NB. This blog is cross-posted to both Mixi and Facebook (if you have noticed). Mixi updates my entry promptly, but Facebook takes longer to reflect in “Notes” (lately it takes about 2 full days – used to be quicker – wonder why!?) If this is something foreign to you, I apologize. I am just talking to myself about few tricks to cross-post this blog to other Social Media sites without making multiple cut & paste. Anyhow, I decided to talk’bout Thursday because of the reason above. So… Before I get into… I should write proactively “It was a great night at NB on “last” Monday with Tadataka, and thank you so much for people who came out and support the music!” – it will be, and I assure you!
So. Ever since I have uploaded the video clip (with motion sickness advised) of “night and day,” visitor numbers are extremely higher than normal and I am somehow pleased and at the same time worried. The pleasure is, of course, that I found many people accessed and watched us playing. The worry is that is backed by some curiosity of how people thought of it. (I know the people who were there on the day we performed liked it, but I have no idea particularly of the people in far east (wink, wink!). Maybe this isn’t a style they often see or expect to be seen, blah, blah, blah… that kinda stuff.) Despite the fact I received no reaction so far, I am most likely going to upload at least few tracks – one ballad later in the week as early as Wednesday night in my time (EDT). Stay tuned!
ANYHOW! On this coming Thursday, Toru’s back in the lounge. (YES!) Although the weather forecast says Thursday is going to be a bit stormy (really? NO, please say NO!), but the lounge will keep you dry from the rain :) Please come by and hang with us.
NB Lounge
111 E56th Street
bet. Park and Lexington at the Lombardy
Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)
No Cover, No Minimum
On May 31, we will take a break. There is no performance on Monday, Memorial Day. The lounge is open, but no performance. Please come back on Thursday, June 3rd!
Speaking of June, here is the June Calendar. June’s notable, so far, is definitely “Miles’ Cafe” on Saturday, the 26th. Toru and I are slowly, but surely building up Japanese song repertoire (haha!). I think we will do quite some number of Japanese songs at the 2nd set of the evening. The sound is totally “us” and I am positive that you will enjoy it. Please mark your calendar!
PDF version of June Calendar is HERE! (Click and Download)
Would you like to add 6/26′s Miles’ Cafe to your calendar? Import iCal
Mixiからこのブログをご覧になっている皆様！
いつも、無精者故にブログを言語ごとに分けずにやってるワタシにお付き合いくださいまして、
誠にありがとうございます！さて、ここからは日本語です。
まず、今週の木曜日は、百々さんがラウンジに戻ってまいります。
百々さんがお留守の間、敦賀明子嬢、ジェブ・パットン君がしっかりラウンジを守り、
盛り上げてくれて、難なく5月の半ばを乗り切った私。
まあ、その間にマイルスさんちのギグがありましたし、
泣くほど寂しいという程ではありませんでしたが（笑）。
是非、ニューヨークにいらっしゃる方は遊びにいらして下さい。
来月のスケジュールをアップしました(ブログ中ほどにあります）。
6月は、レギュラーがバッチリ固めます！な月になります。なので、
ワタシと雅威さん、ワタシと百々りんっていう組み合わせで一杯です。
どの日に行ったらいいか決められない場合は、皆勤賞目指して、全部来ましょう！
今日の時点でのリマークは、なんといっても3度目を数えますマイルス・カフェでの
Mamiko with Toru Dodo、6月27日（土）です。
着々と日本語のレパートリーが増えているので、
2セット目は結構な割合で日本語の歌がとびだしますし、ものによっては
1セット目のプログラムに組み込もうかしら？って思ってます。
本人達がかなり面白がって取り組んでいます。どこを切っても、
どど・まみこ色が強く出ているので、お楽しみに！
宣伝の話はこのぐらいにして、、、
最近、よく聞かれることの一つに、
「いっしょに演奏している人が変わると、麻美子の歌も変わる」
といった類の感想や、時に半ば質問のような形で出るコメントがあります。
そういうコメントを頂くこと事態、なんとなく理解できるので、いつも、
「そうなんですよねー。でも、ワタシなんですよねー、どれも！」
みたいな返事をします。極めて純粋に同意してます。
（話は逸れますけど、感想を素直におっしゃって頂けるのは嬉しいです。
皆様、どうもありがとうございます。）
でも、突っ込んで言うと、ワタシの歌い方が変わったわけでもなければ、
発声が違うとか、そういうテクニカルな部分で何かが変わっているわけでは
全くないし、使う音域だって共通してる。実際、マテリアルも、
断然スタンダードがメインだし、どのピアノの方、ギターの方とご一緒しても、
共通して演奏する曲がレパートリーの大部分を占めているし。
これはつまり、この人としか演奏しない曲、っていうものの方が今の時点では少ないってこと。
ただ、徐々に、そういう演奏する相手に特化した曲？っていうのも、増えてきてはいるけれども、、、
じゃ、何が違うんだ？ですよね？
ですよー。（笑）
思うに、、、
ご一緒する方々に対してのワタシの役割、立ち回り方が違うというか、
変わってくるから故に、皆さんの耳に届く音楽が変わってくるんじゃないか、って。
これ、デュオのケースに当てはめて、更に突っ込んで言うと、
自分の描きたいもの、描けるもの、viewやpossibility、そして
own capabilityみたいな？そういうものにプラスして、
相手が描くもの（その時にワタシと一緒に描きたいもの）、
相手が求めるもの（その時、ワタシに期待するもの）、
そういうものによって大きく左右されるし、
この人とだから生まれるもの、ってものがあって当然のような気がしてる。
誰と演奏してもいつも一緒、同じクオリティで歌をお聞かせできます、
っていうのもアリだと思うけれども、ワタシがそうありたいかっていうと、なんか違う気がする。
一緒に演奏している方と、その方と一緒だからできる音楽を
聞いてくださる方にストレートにお届けできるのがベスト、
そして、自分の歌いたい歌詞とメロディーに自分の感情が同調（って言えばいいかな？）し、
これまたストレートに皆様にお届けできるのがベスト。
この二つの輪のような、世界観が交じり合って出来上がったものは、
ワタシの音楽、そして我々（一緒に演奏している者達）の音楽だって
自信をもって言えるんだろうな、と。
また、勝手なことを麻美子が言ってるな、って？
はい、その通り！
、、、んなことを、ぼんやり考えながら、月曜日の午後を過ごしております。
お昼には、シーザーサラダを食しました。ちいとばかし、喉が渇きます。
コーヒー、入れてきます。
未だアップロードして２４時間も経っていないのですが、
かなりの方がブログに訪れて下さった上、ビデオも見て下さっているようで
大変嬉しい限りです。どうもありがとうございます。
ただ、反応が特にないので、ちょと気になったりもしていますが、
めげずに、近々何かアップしますね（笑）。
ちなみに、どどさんちのブログでは、Night and Dayに加えて
A Happy New Yearもアップして下さったみたいです。
３月にYuming Thingsで演奏した時より、もっとシックリきてると思うので、
お時間が許すようであれば、是非！
ファイルサイズを圧縮したようなので、小さい画面ですけれども、
なんか、手のひらサイズの麻美子と徹って感じで、それもまた乙。
mini me!って感じで（笑）。
お友達のAyano Hisaさん。とっても素敵な写真を撮る。
昨晩、遊びにきてくれて、写真を撮っていってくれた。
嬉しいな。プロは違うっすよ、やっぱ（笑）。
ラウンジの温かい雰囲気が出ていて、素敵です。
どうもありがとう、あやのちゃん。
写真、ピアノは、昨日ご一緒したJeb Patton君。
Video Link: Night and Day performed by Mamiko Taira and Toru Dodo
The next “Mamiko with Toru Dodo” date at Miles’ Cafe is
Saturday, June 26 from 8PM.
The link above is the video clip of us playing “Night and Day”
from our last performance at Miles’ Cafe.
I hope you can get a feel of our music and the room. Enjoy!
(Thank you, Ellynne, for holding my heavy camera by hands
to videotape us! Love you!! – I bought a tripod, BTW!)
遅ればせながらのご報告。
先週の土曜日にマイルスさんちでの２度目のライブがありまして、
無事に終わりました。
前回よりも客足が良くなかったのは残念でしたけれども、
これからもっと面白くなるぞ、っていう
良い感触を得てお店を後にできました。
むちゃ、ありがたいことです。
“Night and Day”は先日のライブのビデオです。
エレンちゃんに頼んで、カメラで撮ってもらったのですが、
三脚がないので、ちょっと揺れます（乗り物酔いする人いるかも！）。
真ん中のフライヤーをクリックして頂いてもビデオに飛びます。
これから何回かに分けて、ライブからの映像、アップする予定です。
（なるべく揺れの少なくて、面白いものを選んで・笑）
そう、”こんな”感じなんです、どどさんとワタシのデュオは。
次回のマイルス・カフェは、６月２６日（土）です。
フライヤーのPDFはこちら。
Night and Day
