feel.write.read by Mamiko Taira

Click Here to Jump to Japanese Text!
日本語のブログはここをクリック！

Tomorrow, Saturday, the 26th is the day we, Toru and I,
will go back Miles’ Cafe for the third time.
The show starts from 8PM and run untill 11PM.
Please join us!

Saturday, June 26
from 8PM to 11PM
@ Miles’ Cafe New York

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

Miles’ Cafe
212 E52nd Street (by 3rd Avenue)
New York, NY 10022

For reservation, please call 212-371-7657

Lastly, but not least… here is my July calendar.
Please click the picture and download PDF version.

In July, in addition to my regular NB Lounge gigs, I have
Langan’s with Toru on Saturday, July 3 in the 4th of July weekend.
Also, I have Miles’ Cafe on Wednesday, July 28 with Toru.

Please note…
I haven’t been able to confirm the accompanist on Thursday, July 22 yet,
and I will update later as soon as I find out who will be joining me at NB.


July 2010 Schedule



はい！ついにやって参りました、今週の土曜日は、Miles’ Cafeです。
未だ、ちゃんとプログラムを組んでいないのですが（いつものことだろう？）、
とりあえず、ワインとチーズは用意しました。（え？）

マイルスさんち、今月は未だBYOB (Bring your own bottle=自分で飲む分は自分で持ってきてね！）
の体制ですので、前回、前々回同様、ワタシは少なくとも２本はワイン持参します。
いや、自分は歌うんで、終わるまでは飲めないので、お友達が遊びに来てくれたら
飲んで頂きましょうという、、、はい、そういうアレです。
荷物が重たくなかったら、チーズとクラッカーも持参しようと何気に
ピクニック気分でワクワク♪

もちろん、演奏の方もワクワクというか、ドキドキ、してます。
嘘じゃありません。大真面目です。
（言えば言うほど、そうじゃないように聞こえますか？）

また、ビデオを撮ろうかな、って思ってるので三脚を持っていく予定。
それを考えると、チーズなどの食べ物は無理かしら？
（また、そっちの方を考えているのか、おまえは！）

加えまして、７月のスケジュールを更新しました。（こちら参照）
レギュラーの月、木のNB Loungeに加えまして、
７月３日（土）には、二ヶ月ぶり？のLangan’sを百々さんと、
そして、最終週、７月２８日（水）は、Miles’ Cafeの第４弾、これまた百々さんとが入ってます。
Miles’ Cafeの水曜日は初めてですねー。平日の夜９時からになりますので、
お食事の後、残業の帰り道など、お誘い併せの上、遊びにいらして下さい！


はあ。一気に打ったぞぉ、、、
明日は、何を着ようかな？
雨が降るっていうけど、信じないことにする。うん。

液晶が破裂ワタシのiPodさん。
豪州のR子さんのところでも似たような展開だったのは奇遇だったけれど、
いやはや、どうしたものか、この口をぱっくり、というより
脳みそぱっくりなルックスのiPodさん。

恐る恐るオンにしたけれども、どうも点灯しない。
また、恐る恐るチャージャーをコンセントに入れてみる。
チャージが始まった。あら！びっくり。
更にまた恐る恐る曲が聴けるかどうか、オンにしてみる。
何も聞こえない。
あ、そうか、ヘッドホンか。（恥）
ヘッドホン差し込む。

聞こえる！

そうか、HD自体は大丈夫だったんだ。
でも、物凄い明るい光が、ぱっくり開いたところから漏れるんですけれど。
液晶がめちゃくちゃだから、何がかかってるかは、視覚的には分からない上、
メニューが見えないから、ランダム／シャッフルの設定から普通の設定にすら戻せない。
そう、正に大きなiPod Shuffle（笑）。
初代のiPod Videoだけれども、液晶がこれじゃ
Videoを見るわけにもいかない。
時間も分からない。
カレンダーも住所録も（使っていなかったが）使えない。
なんだか怖くて、PCに繋ぐのもなー、、、
大丈夫なんだろうけれども、なんか繋がない方が良いような気がするし。
保証は切れてるし、Warrantyも延長してないし。

どうやって使うのがいいのか。
このまま持っているより、電化製品のリサイクルを通して手放すのがいいのか。

家でお掃除する時に聞いたりするだけになっていたとはいえ、
何気に思い出があるiPodだから、どうやって
さようなら
を言うのがいいのか、分からないよ。

Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！

First to start off, my regular Monday partner came back in town,
and he will be with me at the lounge on this Monday, June 21.
You know who!
Tadataka were in Chicago in the last week, and seemed to be
another fruitful week for him (yay!).
Let’s welcome Tada’s return, end Monday with good notes, and
let Tuesday roll in!


Monday, June 21
at NB Lounge
111 E56th Street
(between Park and Lexington)
New York, NY 10022

from 7:30 PM to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

Then, Thursday.
Thursday is nice, and I only say that because we all know the next day is Friday.
On the top of that, singing with Toru makes my Thursday even lighter and merrier.

We will probably do some Japanese tunes that we will present
on Saturday’s show at Miles’ Cafe during the third set of the night.
If you unfortunately cannot make it to Miles’ Cafe in this weekend,
please join us at the Lounge on this Thursday.
(Of course, I won’t stop you if you’d like to see us on both Thursday and Saturday!)

Thursday, June 24
at NB Lounge
111 E56th Street
(between Park and Lexington)
New York, NY 10022

from 7:30 PM to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

Saturday, June 26 is a special day.
“wink, wink,” let me remind you….
It’s our third gig at Miles’ Cafe!

Saturday, June 26
Mamiko with Toru Dodo
from 8PM to 11PM

Miles’ Cafe
212 E52nd Street
(off the 3rd Avenue)
New York, NY 10022

$10 Admission
$ 7 Minimum
(AVR spending $20 per person including tip/tax)

For reservation and inquiry, please call
212-371-7657

今週は、ちょっとだけ忙しい週になりそうです。
（ラーメン部の部活！もありますし〜・笑）

まず、明日、月曜日はNB Loungeで海野雅威さんと。
木曜日もNB Loungeで百々徹さんと。
そして、土曜日はいよいよ、Miles’ Cafeでの第３弾、これまた百々さんと。

どの日も、ワタシにとっては大切な日で、
どの日も一生懸命（本当ですよ！）。
そして、どの日にもそれぞれの良さがあり、
その時に生まれる音楽は、
その日に居合わせた方々と分かち合うものであり…

是非、お誘い合わせの上、遊びにいらして下さい！

常々思っていたことだし、
ちゃんとした機会があると稀に口に出して言うこともあるんだけれど、
（あ、歌の話です、これから話すことは）
スキャットっていうのは、インプロビゼーションの中の一角でしかないということ。
バップが好きで、バップを中心に歌のスタイルを構築している人、
行きたい人にとっては、スキャット＝ビバップと考えているかもしれないし、
それでいいのかもしれないけれども、
スキャットは、言葉の一部、ランゲージだし、
パッブは、イディオムの一つだから、本当のところはイコールで結ぶのは
無理があると思う。
特に歴史的背景から見て、ビバップの時代に出てきたものではないわけで。

ただ、スキャットの文化っていうのかしら？
それが満開になった時代がバップだったっていうのは確かにあるから、
スキャットでインプロするシンガーが沢山排出されたのもその時代だし、
参考になるシンガーが見つかる可能性は、バップの時代は高いだろうし、
お気に入りのスキャット・スタイルが見つかる可能性も高いかもしれない。
でも、そうでなければいけないってわけでは決して無いから
仮に気に入ったスタイルのシンガーが見つからなかったって
別にいいし、無理にその時代のシンガーを参考にする必要だってないと思う。

知識として、そういうものがあるっていうのは
学ぶ側としてはあるだろうけれども、
それが必ずしも、無くてはいけないものかっていうと、
それは違うし、例えば極端なところ、自分の生徒全員に
薦められるものでもないなー、と。

実際、自分はインプロに抵抗がないので、
ソロをとるチャンスがあれば、必要に応じてスキャットでソロをとるけれども、
バップの影響はニュアンスとしては在っても、
自分のソロ、特にフレージングの中心に据えられたものでは決して無いし、
そのニュアンス自体だって、ビバップの時代のシンガーから得たものではないと思うから
余計に、そう感じているのかもしれない。

唯一、もし何かを生徒にアドバイスするとしたら、
音源や練習法などの具体的に挙げたいなーというものは
案外ないというか、むしろ

「スキャットしなくちゃ、ソロとらなくちゃって強迫観念を持っている間は
スキャットでソロ、取らないほうがいい」

「別に、ビバップになってなくてもスキャットは成立する」

の２点だろうか。

ソロを取りたい＝もっと伝えたいことがある

っていうことだと思うので。そして、この反対に位置するのが、

メロディーで表現したいことを表現しきる

ってことだろうから。

週末です。

先週末、けっこう遊んでしまったので
その付けが確り回ってきてます。
そう、付けは所詮付けであって、
しなくてはいけないことが消えるわけではなく、
単に先送りにしているだけのこと（アイタタタッ）。

なんか、予想もしてなかった形でiPodが壊れてびっくり。
iPhoneにしてから、日本に帰る時の往復の飛行機の中で聞くか、
家で掃除してる時に聞くぐらいしかしてなかったから、
拗ねちゃったのかな、なんて思うが、単に、Boseのドックに
さしっぱなしにしていたからってのが真相だとは思うのだけれど、
これ、気がつかなかったら、破裂して火事とかなってたかしら？
と思うと冷や汗、だらーん、だ。

ぱっと時計を見たら、4:44と、４が並んでた。
４って、確か自分の運命数とか、ラッキーナンバーとか、
そゆもんだったような気がする。


付けが沢山溜まってるくせに、
Lost in TranslationのディスクをDVDプレーヤーに入れちゃったのは
このワタシ。

いかん！

My Favorite Things

Mamiko | MySpace Music Videos


Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！


Here is the 4th video clip from the last show at Miles’ Cafe (recorded during the gig on Saturday, May 15.) I took Yukari’s advise and picked this one (I couldn’t decide basically on my own between Tea For Two or My Favorite Things as the up tempo choice.) Thank you, Yukari, for your “executive decision!”

If you go to my MYSPACE page, you can see all 4 clips lined up. Please visit myspace.com/mamikotaira.


Toru and I will be back to Miles’ Cafe in 2 weeks from today, Saturday, June 26. This will be our 3rd show at the cafe which I, personally, am very psyched.
It is so nice to work with a fantastic musician like Toru in regular basis, and to able to build unique repertoires with our signatures on them (“Stamp! That’s Ours!!” – the feel of ownership.) If you liked what you saw and can share your time with us, please come to Miles’ Cafe on Saturday, June 26th. The show will start at 8PM and end at 11PM-ish.

There are things to remind you: (which I am not so keen on making your arrival complicated, but, it is better than being secret about them!)

Miles’ Cafe is currently taking BYOB/F style due to backend issues (waiting for the liquor license, no cook on-board, etc.) If you prefer to drink alcohol, please bring on your own. If you would like to eat dinner, please bring your own as well. Miles’ Cafe only serves soft drinks and snacks which will count towards the minimum.

As the guide, including cover charge of $10 per person with the minimum and tip for the wait staff, please expect $20 of spending at least with or without BYO items. Some of you may feel this is out of your budget, some may be OK with it. However, we sincerely hope our music is $20-worth to you and the night becomes memorable for all of us…

Saturday, June 26
from 8PM to 11PM

Mamiko with Toru Dodo

Miles’ Cafe
212 E52nd Street
(off the 3rd Avenue)
New York, NY 10022

For reservation, please call
212-371-7657

皆さん、こんにちわ。
今日僭越ながらご覧に入れますクリップは、先月のマイルス・カフェでのライブから、
My Favorite Thingsです。
ワタシの同士、悪友、相方、色々な表現が過去に使われてきました、
松岡ゆかりピック！です（さんきゅ、ゆかりちゃん！）。

この曲も、大学時代からずっと歌ってきている曲ですが、全く飽きない、大好きな曲です。
マイナー・キーの曲が極端に少ない上に、たらーっとした曲だらけのワタシのレパートリーの中で
燦然と輝く（！）、ぱりっとした印象の、元気印を付けられるようなこの曲は、
きっと、デュオで演奏するには必ずしも適した選曲ではないと思われる方も
もしかしたらいらっしゃるかもしれないですね。
ですが、これがどうして！
いい感じでドライブしてると思うので、是非お聞きになってみて下さい。

さて。

２週間後の６月２６日（土曜日）は、３度目を数えます
マイルス・カフェでのデュオライブです。
ニューヨークにお住まいの皆様、
ニューヨークを滞在中の皆様、
是非、２６日の土曜日はMiles’ Cafeで麻美子・百々デュオを！
（選挙キャンペーンみたいな口調で申し訳ないです。）
詳細は、こちらへジャンプ！

すみません！別件なんですが、
１０月の一時帰国の際のブッキングをボチボチ始めています。
そろそろワタシからコンタクトが行きますので、宜しくお願い致します＞諸方面
また、呼んでやろう！と思われる奇特な方、ご連絡下さいませ。

参考までに、、、
今回は、１８日日本着、３１日日本出発の約２週間の日程です。

レッスンやワークショップなど、ご興味のある方も連絡下さい。
人数が固まるようなら、歌のワークショップ、前向きに検討します。
レッスンも時間が許す限り、アレンジさせて頂きますので！




最近思うのですが、今、業界がどんな状況にあろうとも、
我々、ミュージシャンが優先しなくてはいけないことは、
自分の音楽を（丹精込めて自分をrepresentできる作品を）まず創ること、
即ち、胸を張ってこれは自分だよと皆様にお見せできるコンテンツを創っていくこと
だと思うのです。
その部分を無くしては、音を形に（アルバムに）することはおろか
それを流通させることにも疑問を抱かざるをえません。

『良いものを残す為にアルバムを創る』

時代と共に、作品のデリバリー手段や販売形態が変化し続け、
将来、どんな手段で音楽が皆様のお手元に届くようになっていくのか
正確に予知はできませんが、ワタシがアルバムという形にして自分の音楽を世に出す時は、
いいものが出来たから皆様にお届けしたいんだ、という気持ちでいることは揺ぎ無いのです。

そんな日が来るまでは、ライブに足を運んで頂いたり、
オンラインでビデオを見たり、偶にはデモ音源をダウンロードしたりして
お楽しみ頂けたら、、、なんて思っていますので宜しくお付き合い下さい。

Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！

For tomorrow, Thursday, the 17th,
Toru and I will be at NB Lounge. (Yes, just another “fun” Thursday!)
Hope you would come and join us…


Thursday, June 17
from 7:30 PM to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

NB Lounge at the Lombardy
on 111 E56th Street bet. Park and Lexington

No Cover, No Minimum

Thinking.
Thinking, thinking, and thinking.
More thinking…

I thought of writing some stuff here to spit out
what my brain is lately processing, but
I couldn’t put them together well yet (to let people read.)
Therefore, I shall hold those thoughts for now
(although that goes against the title. Sorry!)

Instead…





It’s nice to have a little break from the mandatory “to-do” list
- Just a short pause, nothing significant.
Luckily, I was able to find a perfect “pause” on this Tuesday (yesterday),
and went to the Yankees game with my friend.



明日の木曜日は、レギュラースケジュールで、
百々さんとご一緒する日です。
今週は月木、両方とも百々さん、百々づくし（笑）。
実は、来週も木、土と百々さんですから、
百々づくしはまだまだ続きます！
（忘れてないですよね？２６日の土曜日はMiles Cafeですよ！皆さん！！）

ブログ中程にある野球場の写真は、
昨日、火曜日に見に行ったヤンキース対フィリーズ戦で撮ったもの。
とても良い息抜きになりました（ヤンキースの勝ちゲームだったし！）。
こういうちょっとしたブレイクがあるからこそ、
日々の生活にメリハリが付くんでしょうねー。
大事ですね、ココロに深呼吸をさせることって。

あら。ヤンキース、連勝ですね？
今日も勝ったみたい。

木曜日のラウンジは、とても楽しかったです。
栄進さん、どうもありがとう！
なんだか表情が生き生きしていたのが印象的でした（よ）＆
（顔色も良かったですけれども）。

It turned out to be another wonderful night at NB on last Thursday.
Thank you, Eishin!
Not just you sounded wonderful, but also
you looked really being almost… sparkly and alive
(I should’ve brought my camera with me – darn it!).

来る月曜日のラウンジは、海野さんがお休みなので、
百々さんの登場です。
百々さんファンの皆さ〜ん、来週は月、木、連続ですよー。

For this coming Monday, Tada is taking an evening off, and
Toru is filling in his absence.
So… in the next week, I will have Toru on both Monday and Thursday.
Dear Toru-fans, make sure to mark your calendar!


Monday, June 14
Thursday, June 17
at NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

7:30 PM to 11 PM
No Cover, No Minimum

NB Lounge is located on
111 E56th Street
between Park and Lexington Avenues
(at the Lombardy Hotel)

今、facebookをチェックしたら、
火曜日にこのブログでアップしたものが
今頃になってクロスポストされてて大笑い。
本当、ここ半年ぐらいかな？
同期がうまくいかないのか、何が問題なのか分からないけれども、
そのクロスポストのスピードにムラがあって参ってる。
何かappを足せばいいんだろうけれど、
yahooのサーバーとの相性が悪いのか、
ワタシのwordpressのバージョンとFBの問題なのか、
動かないもんもあったりして、諦めてfacebookの極簡単な
noteとの同期に任せてるんだけど、これがムラがあってねー（苦）。
前は速かったのに、今は全然駄目。
たまに、ぱっとポストされる時もあるんだけれども、
ほとんど４日、５日がかりでクロスポストされる。
その点、ミクシイは単にリンクを飛ばすだけだから
問題ゼロで、助かってるっす。

このブログエントリーは、いつfacebookにポストされるかしら？
（以前にボヤイタ時は、２４時間後ぐらいアップされてたんだよね。
文句いうとスピードが上がる？）

雨が降るって言っていたような気がするんだけど、
一向に降る気配なし。
なんだか夜遊びしたい気分なんだけれども、
今日は自粛しようかしら。

明日、ジャパン・ブロックなんちゃらって
ストリートフェアが家の近所であるから、
つるりんを誘ったんだけれども。
晴れてくれるといいな。
たこ焼きが食べられるんだってさ。
食べたいでしょう？たこ焼き。＞ニューヨーク在住の皆様

上の写真、迷惑を顧みずにデカデカとアップしました。
今日、犬の散歩中に撮った、地面の写真です。

工事のマーキングと、
公園の中で上演されるプレイの宣伝のチョークの文字と。

去年もこの劇団、公園の中でプレイしたのを覚えてる。
同じようにチョークで案内を地面に書いてたから。
（iPhoneで写真に撮ったのを未だ持ってる。）

例えばこれが日本だったら、
誰かが消しにやってくるんだろうな、って。
こんなところに書いちゃ駄目でしょう？って。
水かなんか、ばーってかけて、デッキブラシでゴシゴシと。

ニューヨークっていうか、アメリカは消さない。
だから、雨が降るまで消えない（笑）。

こゆところは、ワタシの好きなアメリカかもしれない。

本当に最近の不景気から来る客足の読めなさには
どこのお店も頭を抱えているようで。
そういう我々演奏する側も、やはり頭を一緒に抱えている。（抱えてませんか？）
ワタシのお世話になっているラウンジのオーナーの口癖なのだが、
人の動きは全く読めない昨今、毎日冷や冷やの連続よ～、だそうだ。

昨晩のラウンジは、最初は「ああ今日も静かな夜かしら？」っていう出足だったのだけれど、
２セット目終わりからは、月曜日にしては上出来と思えるところまで持ち直し。
でも、月曜に人が流れると、絶対、どこか他の曜日が静かになる。
これはどうやら動きの読めない今であっても、唯一、大まかに読めているパターンの一つ。
さて、木曜日、栄進さんが来る日の客足は、どんな感じになるんでしょうねー。
皆さん、お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りください！

Thursday, June 10
at NB Lounge
7:30 PM to 11 PM

Mamiko Taira (vocal)
Eishin Nose (piano)

NB Lounge is on E56th Street
between Park and Lexington Avenues
(at the Lombardy Hotel)

No Cover, No Minimum

そういえば、６月１０日は日本の時の記念日ですね。
時間をきちんと守り、欧米並みに生活の改善・合理化を図ろう、っていうのが
目的だったらしいですけれども、これ、未だ未だですね、日本は。
残業は沢山あるは、休暇はとりづらいはで、時間の使い方に関しては
時の記念日の効果はあまり出ていない、ってことでしょうか？ふむ。

昨晩のラウンジのギグが終わってから、一旦家に帰って
久しぶりにSmokeのセッションに遊びに行った。
ラウンジに歌うようになってから、すっかり月曜日のセッションというもの、ご無沙汰で
ほとんど１年ぶりかしら？

演奏している人の大半が知らない人だったけれども、
一握りのミュージシャンと、所謂、月曜の夜はここで過ごすと決めてる
常連の方、そして以前にSmokeで働いてたスタッフのお陰で
なんだか無理して遊びに行ってよかったわ、っていう夜になった。

常連の中に、本当に毎週欠かさず月曜日のセッションを見に来る人が
何人かいるんだが、昨晩、一緒に飲んで話をしていた方もその一人。
実は、名前は知らないのだが、向こうはワタシの名前をばっちり知っている（汗）。
で、初めてちゃんと長く話をしたのだが、
彼がニューヨークに引っ越してきた時期と、ワタシがニューヨークに引っ越してきた時期が
ほとんど一緒で、彼がSmokeに通いだした時期と、ワタシが月曜のセッションに
通うようになった時期も一緒で、更に、彼がウォールストリートで仕事をちょろっとしていた時期と、
ワタシがワートレで仕事をしていた時期も重なっている。まあ、ビックリ！
奇遇ったー、こゆことね、みたいな（笑）。

で、

多分、久しぶりに会ってワタシの歌を聞いたからだと思うが、
ポツポツと、彼が話してくれたんだ、最初にワタシを見た時、聞いた時のことや、
ここ８年、９年ぐらい？の、彼から見たワタシの変化を。

９年なんて言ってしまえば簡単だけれども、
子供の成長に置き換えると、小学校１年生の子が
中学校３年生になるまでに相当するわけで、
そう考えると、上に書いたなんだか奇遇だわ～なんてことよりも、
もっとビックリしちゃうのである。

最初は、なんだかミュージシャンでひしめき合うステージの上で
ワタシはオドオドしていたそうだ。
で、段々、オドオドはしなくなってきて、
でも、スキャットをとるってなると、ちょっと頼りないような。
それも月日が経って、段々しっかりとしてきて、、、
（話を聞いていてむちゃ照れちゃったんだけれども）
確実に歌が聴くたびに良くなっているのが分かるし、
今日の歌が昨日の歌よりも良い、
明日の歌は今日の歌よりよいんだろうなって思える、って言われて
ちょとジーンときた。（んだけど、名前が聞けずじまいでお開きになった。）

いやはや。
本当、人はよく見てる（観察してる）んだな、と実感。

Photo by Akemi Yamada


Japanese entry follows.
日本語はこちらをクリック！


It was such a fun night at 55 Bar on the last Saturday.
I really thank Ayana and her band, people at 55 Bar,
all the people who came out to see the show.
I must say particularly a big thank you for those who came out
to see me to support (my regular NB crowd) and
those who came thinking of Ellynne will be there.
(Ellynne unfortunately couldn’t make it due to cold,
but she will be performing with Ayana in future!)

The night was filled with joy and laughter, the simplest yet
the best ingredients to make the night right.
All good souls gathered in one place given in common with the love of music.
It was like… the moments that reconfirmed the music is the language.


OK. Get to the Announcement.

In this week… on Monday, June 7, Tadataka,
my regular Monday partner at NB Lounge
will be with me at the lounge in regular hours from 7:30 PM to 11 PM.
Let us compliment your Monday ending with a good note ;)

Monday, June 7
NB LOUNGE

at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
between Park and Lexington Avenues

from 7:30 to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

On Thursday, Eishin Nose will be with me, and
this will be his second time appearance at the lounge.
I am looking forward to playing with him in this Thursday.

Thursday, June 10
NB LOUNGE

at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
between Park and Lexington Avenues

from 7:30 to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Eishin Nose (piano)

No Cover, No Minimum

土曜日の55 Barはとても楽しい夜になりました。
久しぶりにバンドと演奏っていうのも楽しかった理由の一つですが、
なんというか、ミュージシャンも、お店の方達も、
お越し下さったオーディエンスも、みんな良い「気」を持ち寄っていた
なんだか、お店が一体化しているのが分かる夜で、
歌った曲数は少なかったものの、いい時間を過ごさせてもらったなー、
とシミジミ思える夜になりました。
どうもありがとうございました！

さて、今週のNB Loungeは、
月曜は、海野雅威さん、木曜日は野瀬栄進さんとご一緒します。
どちらもシンガーがスキップしてシットインしにやってきそうな
ラインナップですね（笑）。
うふふ。是非、お立ち寄り下さい。


さて、ここからは、最近のワタシの頭の中にあることの羅列です：

コンデンサーマイク好きのワタシではありますが、
ファントム電源が確保できないとき用に
ダイナミックのマイクを買おうかしら？ってずっと考えてたのですが、
今、決められないでいるのがAudixで行くか、AKGで行くか。
Audixは、ゆかりちゃんのを何度も使わせて頂いてるので好みなのは
分かっているんだけれど、AKGの方が、気持ち値段が手ごろで
試したくなる！なる！！（特に、AKGの人と話をした後なので。）
夏真っ盛りになる前に買いたいなー。

毎日、一定の方がブログを読んでくださってるみたい。
なんだか嬉しい。
どうもありがとうございます。

そろそろ、10月の日本でのライブのブッキングを始める時期だろうか。
このタイミングがね、難しいね。時差があるし。
希望としては、東京２、３箇所、東京以外で２箇所ぐらい？
10日間の滞在でこなせるかな？どうだろう？
うーん、時差ぼけと体力との兼ね合いだな、こりゃ。
お友達とも会いたいし（美味しいものも食べたいし）。

Ramen Tottoが先週の木曜日にオープンしたんですって。
どきどき。ラーメン部の部活が楽しみだ。

当たり前なんだろうけれども、iPhoneで使うヘッドフォンって消耗のスピードが
速いというか、あの、マイク兼コントローラのクリックの部分が壊れる。
一つはどこかで落として無くし、2個目は壊れ、3個目も壊れ、
そして、4個目が木曜日に届いた。
最初の2つはアップル純正の。３つめはRoxy/JBLの緑のやつ。
好きだったんですけどね。
4つ目はUltimate Earsってブランドの。
セールになってたから買ったんだけれども、音は結構満足。
ちょっとリモートのボタンが簡単に押せちゃうのが難点かな？

話は反れるけれども、同じiPhoneがらみということで、、、ワタシにとって
iPhoneは、どうもiPodとしてのニーズが一番高く、次がメールチェック、次が電話、
次がカメラ、次はキーボード（鍵盤のソフトを入れてあるから）、
次がrealbook（コードチェンジのApp）、って感じでスケジュール管理や他のものは
プライオリティがむちゃ低い。どうもオモチャとして存在しているような、、、
ねー、そんな感じしませんか？電話なのに、電話としてのニーズは
3番目なんて自分で自分を笑えちゃう。

さて、そろそろ寝ます。おやすみなさい！

I hope all had a wonderful Memorial Day holiday weekend
if you are living in the US or visiting the US at moment.

Now, the calendar is officially and visually “summer” with the arrival of this Day.
White dresses, bags, shoes, etc. go on official.
I gotta pull out my favorite white bag!
Sounds too old-fashioned?
It’s OK with me, ‘cos
“That’s how I want to be!”

Come and join us at NB Lounge in this coming Thursday.
Toru and I will be there for you.

Thursday, June 3
7:30 PM to 11 PM

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet. Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

On Saturday, June 5, one of good singer friend of mine, Ayana Lowe will bring another good singer friend of mine, Ellynne Plotnick and myself together to her long-running regular monthly engagement at 55 Bar (in short, me and Ellynne will join her on Saturday, the 5th at 55 Bar.)

I haven’t been sang at 55 Bar quite a while and it is such a nice way to go back to the club – with 2 of wonderful friends. I am looking forward to this gig :)

Saturday, June 5
from 6PM to 9PM
at 55 Bar

Ayana Lowe Combo presents
“Combing the Knots out of My Hair”
An evening of song from 3 exquisite multicultural women

Ayana Lowe , Ellynne Plotnick and Mamiko Taira

Alex Stein (sax)
Matthew Brown (tp)
Patrizia Scascitelli (p)
Marcos Vareli (b)
Shawn Baldezar (d)
Ayana Lowe,
Ellynne Plotnick,
and Mamiko Taira (vocals)

No Cover, 2 drinks minimum

55 Bar is located on:
55 Christopher Street
(bet. 6th and 7th Avenues)
New York, NY 10014

皆様の週末は如何でしたか？
アメリカは、メモリアル・デーの週末で、
いつもより1日長い週末でした。
ワタシは、ずっと寝かせていた、年初に録音したデモのトラックを
また頭から聞きなおす作業に明け暮れていました（笑）。
大体、絞れてきたのですが、幾つかの曲に関しては
困ったことに、一日置きに印象が変わってしまい、
昨日、駄目と思ったら、1日、2日後には、
あれ？結構よくない？ってなるのを、ここ数ヶ月、繰り返していて、
完全に参っていました。

でも、もうこれ以上は放っては置けないな、と思い、
とりあえず、マスタリングする候補を5曲まで選び（涙）、
これから雅威さんにオーケーを頂けるかどうか、聞くぞ、ってところです。
ああ、長い道のりだった（遠い目）。

ラフミックスを公開するかどうか、ちょっと悩んでます。
なんか、これはこれでいい感じなんですよねー、実は。
トラックの合間に笑い声が入っていたり、話し声が入っていたりして。
和やかな録音の雰囲気が、なんかいいんです、とっても。
へへへへ。