feel.write.read by Mamiko Taira

The Boy Next Door (2010) <　Click the link!
Recorded at 58N6 Media Labs (Rough Mix)


The sun goes up, and Monday rolls in.
In few hours, I will be at NB Lounge with Toru.
Then, the moments will be filled with the music and I soar…

Monday, May 9
from 7:30 to 11PM
at NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

111 E56th St (bet. Park and Lex)
New York, NY 10022

No Cover/Minimum

今回の音源は、本当はマスタリング済みのを入れようかな？と思っていたけれど、
偶々、サーバーの中にサクラフォンの夏目氏にラフミックスを送った時のファイルが
削除し忘れていて残っていたので、んじゃ、ラフミックスを出してしまおう！って。
なんで～？って思うでしょうけど、ラフミックスもいいんですよ、なんか。
生々しいっていうか。会話もちょろっと入ってたりするし。

今週の土曜日は、野外でチャリティイベントです。Hand in Hand Projectと題し、色々なフィールドで頑張っている人たちが集まって今回の震災で被災した方々の為に、救援活動に注力されている方々、そしてその活動の為に、日本で頑張っている人たちに、そして遠くからそれを見守る人たちのために、今、できることをする、そういうイベントになると思います。（少なくとも、ワタシはそういう認識で参加してます。）

だ～から、晴れてくれないと困るんです、お天道様！

イベントは、12時キックオフ、音楽以外にもダンスあり、バザーありと盛り沢山。我々は、１２時半に演奏する予定になってますから、12時の来場を目指して遊びにいらして下さい。お待ち申し上げております。詳細は、フライヤー（クリック！）をご覧頂いても宜しいですし、下に挿入した地図を頼りにお昼にお越し頂くのも宜しいかと思います。

既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、ワタシは、百々さんとのデュオで参加します。あと、広瀬未来くんが陣中見舞い（！）に来てくださるそうなので、彼にもモチロン！参加して頂きます。（うふふ！かーなり、嬉しいんですよ、未来くん！ありがとうね。）

この日は、１曲頭にジャズのスタンダードを唄った後、他は日本語の歌を演奏します。久しぶりの日本語大会です。（日本語大会とは、百々さんとワタシが日本語のレパートリーをがっと纏めて演奏するセットを、勝手にワタシがそのように呼んでいます）。ラウンジなどで聞いていらっしゃる方も居られると思いますので、ちらり予告をしますと、ゴスペル風味のアレとか、しっかり季節外れのあの曲も、全然オリジナルと違うじゃん！という6/8の曲も、一応ラインナップに入ってます。これに新曲を一つ足してお届けします。３０分のステージと短めですが、楽しいものになると思いますので是非、お楽しみに。

また、姉御こと、中井チエミ、古賀マリ率いるAfronaughticaも出演します。元気でバリバリ演奏するグループなので、是非、ご覧頂きたいな～とココロから思います。野外で聞くっていうシチュエーションは、ひょっとしたらベストじゃないですかね？このバンドに関して言えば。我々と併せて、お楽しみに！



View Larger Map


日本から離れた場所で心痛めている人たちのことが気になっている。自分は、911を通して、サバイバーズギルトなるものの猛威を大切な友達を通して、そして職場を通して極間近で見てきたし、少なからず自分の中にさえ、そういうものを認めざるえない状況があったから、今回の震災から来る（来たであろう）「それ」への懸念や、また、間接的に被災の影響を受けた人たちに根付くであろう「それ」、更に、その外側に居る被災しなかったけれども、自分のナショナリティ、オリジンから来る責任感（の類）から生まれる「それ」、そして幾重にもなる「それ」がとても気になる。気にせずにはいられないのである。だから、この土曜日が晴れて、予定通りにイベントが行われたら、心痛めている人たちのことも忘れずに、しっかり歌をうたいたい、と思う。


自分が生きていることを認めていくことに辛く感じることもあるでしょう。
でも、生きるという大仕事を全うすることの大切さを忘れずに、
亡くなった方々の分も確りと生きることは
決して間違ってはいないんです。
だから、毎日を一生懸命生きていきましょう。
それも、人を助けたり、人を愛したりすることと同じぐらい大切なことです。

Before we close the third chapter of 2011,
I have one more date at NB Lounge.
How can I skip this and go on?

The very last Monday of March, on the 28th, NB Lounge will have
Art Hirahara on piano and yours truly, Mamiko on vocal.
My famous “Pray for Japan Tip Jar” continues throughout the month of March,
and the 28th isn’t the exception. All your tip jar proceeds will be donated to
Japan Disaster Relief Fund (The first 2 weeks’ donation was sent to
GlobalGiving – FYI).

Monday, March 28
at NB Lounge
from 7:30 PM to 11:00 PM


Mamiko Taira (vocal)
Art Hirahara (piano)

No Cover/No Minimum

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet Park and Lex)
New York, NY 10022

OK. Now, let’s talk about my April schedule.

In the first weekend of April,
Saturday, April 2nd at At Central Park Naumburg Bandshell.
I will be performing with Toru as part of this Japan relief charity event,
“Hand in Hand Project ~for Japan~.”
We are thinking of doing Japanese songs. (yay!)

Also, in the same event, our good friends,
Mari Koga and Chiemi Nakai will perform as well
(They will be billed as “Afronaughtica.”)
On one fine day, at one fine event in the park,
we gather together for a great cause.
Please join us at Central Park Naumburg Bandshell on
Saturday, the 2nd.

Saturday, April 2
Hand in Hand Project ~for Japan~
@ At Central Park Naumburg Bandshell (Mid-Park from 66th to 72nd Streets)
from 12 (noon) to 3PM

Afronaughtica
(Contemporary Afro-Cuban & Jazz Unit by Chiemi Nakai & Mari Koga)
Kenichi Ebina
(dancer)
Mamiko Taira + Toru Dodo
(Jazz Duo)



Monday, April 4
@ NB Lounge from 7:30 PM to 11PM
with Yoshi Waki (bass)


Wednesday, April 6
@ G-Bar
from 6 PM to 10 PM
579 Grand Concourse, Bronx, NY 10451

Bonz Satoh (sax),
Akiko Tsuruga (organ),
Luciana Padmore (drums),
Mamiko Taira (vocal)



Monday, April 11
@ NB Lounge from 7:30 PM to 11PM
with Art Hirahara (piano)


Monday, April 18
@ NB Lounge from 7:30 PM to 11PM
with Toru Dodo (piano)


Monday, April 25
@ NB Lounge from 7:30 PM to 11PM
with Toru Dodo (piano)

NB Lounge is located on
111 E56th Street
(between Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022
No Cover, No Minimum

Almost Spring,
almost April,
and almost weekend.
A vague line of “is” and “almost,”
its distance looks closer than we see
and farther than we feel.
This morning’s snow might be your sigh, Winter.
The sigh makes us feel guilty, and
remind us how much we tried to love you, but we couldn’t.
Don’t be sad, Winter.
You surely will come back and stay with us…

数日前にアップした英語のブログエントリーのBlack Coffeeに引き続き、
おまけ音源の第二弾、Cloese to Youです。

昨年の、秋深まる10月に六本木のAlfieで
親愛なる井上智さん（お兄様～！）とデュオで演奏する機会があったのは、
去年のワタシの歌の記憶の中では、とても大切なものの一つでした。
お店の方のご好意で、暫くの間YouTubeにもその夜の映像をアップしてくださり、
ライブに足を運べなかった方や、遠方にお住まいの方に
少しだけ、空気を味わって頂くことができました。

その映像、二人でClose to Youを演奏しているものなんですが、
先ごろ、お店のアカウントから下げられたようで、心あるサポーターの方から
「見られないよ」の連絡を聞き知りました。
やはり、あの晩の演奏の、あの音の感じは、ワタシ自身も大好きですが、
同じように共感してくださる方が、多くはないにせよいらっしゃるようですので、
映像ではございませんが、音源だけ、Mediaのセクションにアップしました。
そして、この今打っているブログにも入れてみました。

Close to you、どうぞお楽しみください。

Close to You (Click the title to play!)
Mamiko Taira with Satoshi Inoue (recorded at Alfie, Fall in 2010)

さて。ギターと言えば、今晩、2/28のラウンジは、高免信喜くんです。
高免くんとの出会いは、智さんと、つるりんこと、敦賀明子嬢の紹介でした。
（と、以前に書いたように記憶しています。）
演奏をする度に、どんどん良くなっていくというか、
学ぶことに終わりなどなく、成長しつづけていくことこそ、大切だよなーと
いつも感心させられ、自分も頑張らないとなーと思うのです。
そんな高免くんが先週に引き続きご一緒してくださり、NBの2月の終わりを飾ってくださいます。

Monday, February 28
from 7:30 to 11 PM
at NB Lounge


Mamiko Taira (vocaL)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum


NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
between Park and Lexington Avenues
New York, NY 10022

さくっと3月のスケジュールも入れておきます。
3月のラウンジ、
未だ、百々さんがお休みですので、二人の素敵なピアノの方をお迎えしてお届けいたします！
3月7日、21日の月曜日はSenri Oeさん、
3月14日、28日の月曜日はArt Hiraharaさん、
どちらも実は（これまた）井上智さん繋がり。
全く違うスタイルのミュージシャン、スタイルですから、
かなり楽しくなるのではないかと思います。

智さん繋がりなるもの。
彼の去ったNYは、今も彼の精神が
色々な形で根付き、息づいているのですね。

This Monday, the 27th, I will be at NB Lounge from 7:30 to 11. 2 weeks in a row, I will have Nobuki on guitar. If you haven’t heard of his playing or haven’t play together yet (for my fellow singer friends), I urge you to check his playing. That’s all I want to say, and that’s all I need to say. Swing with us :)


Monday, February 27
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum
(yes! Monday is still enforcing No Cover/Minimum policy!)

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th St
between Park and Lexington Avenues
New York, NY 10022


Love and hate relationship of seeing myself on any sort of media including videos and photos and all those “mirror-ish” act is always right “THERE” in my face as long as I engage in performing arts. It is totally unavoidable. Sometimes, I accept them OK. Sometimes, I can’t stand what I do in these things how stupid I sound or look and regretted for the fact I was in it – then, I hear the echoing, haunting melody of Carol King… “baby, it’s too…”

This sound clip is ripped from the video recorded on one of the gig in Japan. The video isn’t too bad, but I wasn’t sure if it’s worth showing (haha!). However, what I sang wasn’t superb or spectacular, but… what can I say… wasn’t too bad. I admit I enjoyed listening to it even today (this was from 2009? Yes? Maybe). I particularly surprised by the attitude I was able to present or capture (the attitude – the secret ingredient to make things happen if you can use it right. AND that is probably the biggest thing I have learned in the college from D.J.)

Will you share the moment with me? Here’s black coffee:

Black Coffee (click the title!)

ここのところ、英語続きだったような気がするので久しぶりに日本語で書いてみます。


さて、最近のワタクシですが。
アレルギーシーズンを目の前にしているのにも関わらず
（今年のは、去年よりヤバイとの話ですけれども）、
なんだか大変落ち着いています。
落ち着いているというか、開き直ってるというか。
すごく自分がオープンな状態にあるように感じてます。
なんなんでしょうね？こゆ感じは。
いいことも、いやなことも、なんだか面白いことも、つまらないことも、
色々、起こりますよね、生きていれば。
加えて、音楽の世界に身を置いていれば、それまた特有の様々なことが起こりますし…
なんか、そゆ一つ一つの事柄を、ひっくるめて受け止めてしまえるような
そんな安定感、でしょうか。
それとも、世の中にもまれ続けたが故の我慢強さに磨きがかかったのでしょうか？笑

足りないものは一杯あるんです。
でも、足りないところも含めて、今の自分なわけでして。
全て足りていればいいかっていうと、そうでもない気がするのです。
ドーナッツの真ん中に穴があることの意味みたいな？

え？（呆）


…話は変わりますがっ。

昨年の冬の初めに嫌な風邪をひいたあと、
偶々読んだ雑誌にインフルエンザなどにかかり難くするには
ビタミンD3がいい、と書いてあったので
騙されたと思ってD3を飲み始めて、丁度２ヶ月ぐらい経ちます。
飲み始めて以来、確かに風邪をひいていないところを見ると
もしかして、効果があるのかしら？
皆様も風邪対策にお試しあれ！


最後に。

来週の月曜日のラウンジは、
久しぶりに高免くんとご一緒します。ギター、ギター！
ご都合が宜しければ是非。


Monday, February 21
from 7:30 PM till 11 PM
at NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet. Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022

This is just a friendly reminder to my supporters: I won’t be at NB Lounge tonight, 2/14.

I kept apologizing in the past few days (lol), but let me repeat…
I am so sorry! AND I truly appreciate your thoughtful messages
and the kindest remarks regarding this schedule change.
I cannot thank enough, and your support means so much to me.

I will be back in the lounge on Monday, February 21 with Nobuki on guitar.
Please come back and show your lovely face to us. I will sing my heart out!

My March schedule is now up. The March will rotate two different duos:
Art/Mamiko and Senri/Mamiko duo. It’ll be a good month :)

Lastly…

What I do is what I love.
I do it because I love it.
I want to be honest musically as well as personally.


MUSIC = LOVE = HONESTY

These are key ingredients of who I am.

Happy Valentine’s Day.

[SCHEDULE]

Monday, February 21
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)


Monday, February 28
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)


Monday, March 7
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Senri Oe (piano)


Monday, March 14
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Art Hirahara (piano)


Monday, March 21
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Senri Oe (piano)


Monday, March 28
from 7:30 PM to 11PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Art Hirahara (piano)

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet Park and Lexington)
New York, NY 10022

No Cover, No Minimum

View Larger Map

This is not the greatest news I can bring you, but here we go… (Japanese entry follows)

Although the schedule has been published on
jazz freepapers like Hot House, web, ML, facebook and such,
I regret to inform you that my gig on February 14 is cancelled.
I was looking forward to sing for you, but the hotel booked the private function on that day.
There is nothing I can do here, but to apologize to whom have planned the night :(

I particularly feel bad to those who were expecting to see Senri.
What I can do is to make up to you in March.
Please come back and check the schedule here on my HP or
you can add your email to my list here: http://mamiko.fanbridge.com

See you on the following Monday, February 21.
Nobuki will return to the lounge 2 weeks in a row.
It will be a fun evening – I guarantee you.

Monday, February 21
from 7:30 PM to 11 PM
at NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum

NB Lounge
111 E56th St., New York, NY 10022



View Larger Map


では日本語で、、、

こういうことっていうのは、頻繁には起こらないのですが、
その決して頻繁ではない出来事が、ぐわーん、来週の月曜に当たりまして
本日はそのお知らせです。
来週の月曜日、１４日のラウンジは、プライベートのイベントが入りまして
ラウンジが貸切となり、ギグがキャンセルになりました。
ワタシ自身、楽しみにしていたので凹んでます。
でも、それよりもお相手をお願いしていたsenriさんに申し訳ないなーと。
更に、この日は行くよ～と名乗り出てくださっていたお客様に大変申し訳ないです。
本当にごめんなさい。
３月に、是非、この組み合わせはmake upさせて頂きますので
宜しくお願い致します。

ということで、次のラウンジは再来週の２１日の月曜日、
高免くんとのデュオです。
高免くんとは、新年会で顔をあわせたっきりですので、
会って演奏するのが楽しみです！
きっと楽しい夜になると思いますので、皆様、気合いれて
遊びにいらしてくださいねっ！

詳細はこちらです。

How was your weekend?
Mine became a very relaxing one. (I think that I needed it to be relaxed.)

I went to see a movie in Sat night with SH (The King’s Speech was excellent),
and before the movie, she and I had a quick bite at a Chinese restaurant across the street.
Meal was alright (comforting enough to cheer my stomach up.)
Like any other Chinese restaurant, the wait staff brought us little refreshments.
Mint chocolates marbles and fortune cookies.
Fresh slices of orange would’ve been nicer,
but I needn’t to complain it because I like choco marbles and fortune cookies anyway!

It’s a US made ritual (or precisely originated in San Francisco by Japanese).
Even if you are not hungry and have no intention to eat,
you will open the cookie.
Yes, you do!
You can’t resist to crack that little given fortune of yours open
as you hope to see something good in it.

I have opened a little dainty bag that holds a precious cookie shell in
(or the one that hides a message from… somerewhere we have no idea!),
then, have taken out the cookie of my own.
I can smell the sugar and it tickles my nose.
I wanted to eat the cookie first, and then read the fortune while I eat,
but in some reason, I always feel that isn’t the right order.
It has to be “read” first, then, “eat” the shell.
For this time, again, I couldn’t reverse the order.

“If we are all worms, try to be a glow worm.”

WHAT?

I… uuuuuuuu…’nderstand each vocabulary
and probably understand what that means,
I guess? probably? (maybe not?)

BTW, do you have any friend who writes this fortune as his/her occupation?
If so, I beg you to take me to his/her work.
I am too curious who writes and how s/he writes.

ANYHOW.

I shall sing My Shining Hour tonight to show my
“glow-worm sprit” promised in my fortune.


Monday, February 7
from 7:30 PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

at NB Lounge
111 E56th Street
(bet Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022

昨晩のNBは、しっとりとした大人の夜となりました（明らかに平均年齢が高かった！）。
お越し下さった皆様、どうもありがとうございました。
来週の月曜日、７日は引き続き、百々・麻美子組です。
何度もブログやらFacebookやらでリピートしておりますが、
来週の月曜日を逃しますと、この百々・麻美子組のデュオは４月まで御預けですので、
是非、是非、「どどりーん、いってらっしゃーい！」の気分で、７日の月曜日は
NB Loungeへお越し下さいませ～。

さて、さて、ついにやって参りましたTomi Jazzのお届けする特別企画、
Nights of Senri Oe: Day 2、いよいよ明日です。
こうしてブログを打ってる今も、新曲の歌詞を覚えようと
必死で音源を聞いているっちゅう（笑）。
今日も、本来でしたらTomi JazzさんにいってDay 1のトリオの応援に行くべきなんでしょう。
でも、ワタシは家で練習する予定です。（うぅぅぅぅっ、ごめんなさーい。）

ま、これには色々ありまして。
歌詞カードをじっと見ながら歌詞を覚えるっていうのが
結構苦手で、実際に何度も歌いながらメロディーもコードも歌詞も
みんな一緒に体に叩き込まないと駄目なタイプなのです。

今思ったんですが、２月２日、２が二つ並んでますね。
デュオも２ですね。セット数も２です、ちなみに。
２が沢山ありますねー…って、（笑）


明日、お世話になりますTomi Jazzさんは、
ちょっと懐かしいような、居心地のよい空間、
東京、私鉄沿線にある、皆が気軽に立ち寄るような
敷居の低い、そんなイメージがあります。
お洒落すぎない、でも落ち着きすぎもしない。
実際、入り口も半地下で隠れ家の要素も持ち合わせていたりして。
メニューだって、日本のバー・メニューの王道を行っています。
これは、居酒屋さんや、所謂ジャパニーズ・レストランには真似ができません。

そして、ここで

ジャズ

なんです。
それも、レコードをかけるとか、CDをかけるとか、有線を流すとか、
そういうのではなくて、ちゃんと

ライブ・ジャズ

です。贅沢でしょう？
初めて富ジャズさんに遊びに行ったとき、思いましたもの、
うわ、日本だ、ジャズだ、これ、贅沢だ！って。

手に届く贅沢。
ワタシにも、貴方にも。

その富ジャズで、今回、senriさんとご一緒するわけですが、
senriさんとのデュオがどんなもんか、とワタシの視点から見ますと、、、
イディオムはジャズかもしれないけれども、
お互いに培ってきた音楽を素直に交えよう、
といった感覚でワタシは捉えています。
だから、自分の引き出しの中のものを
色々引っ張り出して、向き合って音楽やってるって感じです。

正直なところ、歌をうたう方の前で歌をうたうっていうのは
照れるんです（って、そういうこと、ないですかね？シンガーの皆様。）
でもって、ミュージシャン歴の長いsenriさん、大先輩の前でうたうってのは、
さーらーにっ照れるっ、照れるんですよ。
（そう見えませ～ん、って一斉に色々な方に言われそうですけど。）
でも、どうひっくり返っても、ワタシは私の音か出ないので、
開き直ってお手合わせ頂いてるというか（笑）。
ちょっとは想像、つきましたでしょうか？どんな感じか。
やはり、実際にお聞き頂くのがベストでしょう。

これから色々なことが出来そうな気がしますし、
どんどん変化していき、成長していくと思いますので、
その出発点みたいなところを、一緒に体験していただける、
そんな夜になると思います。

皆様、明日はTomi Jazzでお会いしましょう！


Wednesday, February 2
Tomi Jazz Presents
Nights of Senri Oe Part 2

Shows: 9:30 PM & 10:45 PM
Cover: $10
Minimum: $10

Senri Oe (piano)
Mamiko Taira (vocal)

Reservation is recommended!
Call 646-497-1254

Tomi Jazz
239 East 53rd Street, Lower Level
(Bet 2nd & 3rd Avenues)
New York, NY 10022