feel.write.read by Mamiko Taira

Before we say goodbye to August….

Monday, August 30
at NB Lounge
7:30PM to 11PM

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

NB Lounge at the Lombardy
111 E56th Street
(bet Park and Lex)
New York, NY 10022

Now, here is my September schedule.

FYI (in bold letters),
NO MUSIC on MONDAY, SEPTEMBER 6
because it’s Labor Day Holiday Weekend!!


September 2010

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street (bet Park and Lex)
New York, NY 10022

7:30 to 11 PM (3 sets)
No Cover, No Minimum

Thursdays, September 2, 9, and 23
with Toru Dodo (p)

Monday, September 13
with Art Hirahara (p)

Mondays, September 20 and 27
with Tadataka Unno (p)

Thursdays, September 16 and 30
with Nobuki Takamen (g)

時の経つのは速いですね。もう、９月です。
まだまだ暑い日は続きそうですが、それでも空の色や
空気が確実に秋に近づいているのが肌で感じ取れます。
今年は家の近所の合歓の木が、雨が降らなかった為か
あまり長いこと咲いておらず、あっという間に終わってしまい、
なんだか寂しい限り。（去年は、狂ったように夏の間何度も
咲いていたんですけれど。）

明日の月曜日は、ギターの高免くんとご一緒します。
９月も２度登場しますし、楽しみです。

さて、最近のワタクシ、
10月の日本でのスケジュールを色々調整しております。
これ、もう言って大丈夫なのかしら？＞朗君
30日（土）は、名古屋に足を伸ばすことになりそうです。
ちょっと未だお店のHPに載っていない上、朗君のHPにも載ってないので
未だ公表控えますが、なんか、面白そうですよ。
朗君のトリオとご一緒できることになりそうです。
トリオですから。ええ。朗君はサックスですから、それに
ベースとドラムdeトリオ。へい、pianoless sax trioってやつですね。
んまー、そー・あどべんちゃらす！（笑）
こういう設定は、今まで無かったような気がします。
一緒に演奏しましょうって誘って頂けるって
幸せなことじゃないですか？

むふふ。
幸せを噛み締めているなう。

東海方面お住まいの方、
そっち方面じゃないけれど、名古屋まで足を伸ばしちゃうぞ！
という方は、30日の土曜日、スケジュール帳に
予定、入れておいて下さいませ。

For Japanese entry, click here and jump!
日本語の箇所へは、ここからジャンプ！

A good friend of mine, Yukari in Japan, asked me
what I have sang in the lounge last night
(when I played with Toru and Yoshi).
I kind of remember the tunes I called
(or partially called by Toru and one of the guest),
but I don’t think this is a complete list in order.
Therefore… you may go ahead and assemble in your head to create
your own imaginary “mamiko” list based on these tunes (hehehehe).

Our Love Is Here To Stay
Dindi
The End of a Love Affair
If You Could See Me Now
You Turned the Tables on Me
Akai Sweet Pea
Stella by Starlight
I Can’t Give You Anything But Love
The Beautiful Friendship
Bewitched
Day by Day
Night and Day
So Many Stars
Seppun Kiss
What Little Moonlight Can Do
Body and Soul… etc.

昨晩演奏した曲はなに？と松岡ゆかりに聞かれたので
覚えている限り並べてみた。
一人増える（ソロが増える）だけで、1セット当たりの曲数が
減るのが当たり前ながら面白い。
デュオのギグばかりだと、がんがん色々な曲を一晩で歌うので、
感覚的に、あら、こんなぐらいっきゃ歌ってなかったっけ？みたいな。
なーんか書き漏れているような気がするんですけれども…

All photos are from the gig on Thursday, August 12th at NB Lounge.
Photo #1 thru 3 by Mari Koga
Photo #4 by Joe Gianono


I thought of writing something to describe how the last Thursday went, but showing you the pictures perhaps is the quickest and best way to let you feel how it was. If I will describe the night…. it was lovely and a full of fun moments. I thank Waki-san who was brave enough to do gigs in this setting not just once, but twice in a single week (at Langan’s and NB Lounge.) Thank you for those who came out and support the music including all singers who sat in and made the nights lovelier and merrier ;)


This Monday, the 16th is with Tadataka at the Lounge. As usual, it starts at 7:30 PM and close the set by 11PM. No Cover, No Minimum. Please join us for a drink (or two!).

Monday, August 16
7:30 PM to 11 PM
NB Lounge at Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet Park and Lexington)
New York, NY 10022

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

No Cover, No Minimum

In this Thursday, Toru will back in the Lounge with Yoshi on bass. Did I say BASS? Yes. Sort’a a summer special live that I have booked at NB for the first time. This is my way to show “thank you” and telling “sorry” to you for postponing 2 of Toru/Mamiko duo gigs in this month and September. It is rare to have trio gig at NB; therefore, please mark your calendar (or set your alarm on your cell phone) and join us on Thursday, the 19th at NB Lounge.

Thursday, August 19
7:30 PM to 11 PM
NB Lounge at Lombardy Hotel
111 E56th Street
(bet Park and Lexington)
New York, NY 10022

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)
Yoshi Waki (bass)

No Cover, No Minimum

I am bit freaking out lately because people around me seem having really, really strange coughs.
Whenever I encounter this sort of “freaking out” situation,
My hand reaches out to a little mighty pack of Emergen-C.
(Note: I am NOT an endorser of Emergen-C!)
Dunno if this does help or not, but at least I am being pro-active.
As I write this post, I am having Pink Lemonade one now.
It’s OK in taste-wise, but fizzes are great! (“fizz” is the best part of Emergen-C, no?)

Cheers to you for our good health…. Good night!

Thursday, August 12
from 7:30 to 11 PM

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(between Park and Lexington)

Mamiko Taira (vocal)
Yoshi Waki (bass)

No Cover/Minimum

色々なでことに挫けそうになってます。
（ませんか？）
それでも誰かに救われたり、偶然な出来事に救われて
結局、まだ挫けずに済んでいる、そんな毎日、
皆様は如何お過ごしでしょうかぁ？
ま、色々あるんですけどね、大きい事柄から小さい事柄まで、
ワータシにも、あーなたにもっ！笑

例えば。

髪を伸ばしている最中なんですが、もう、毎日、切りたい衝動に駆られっぱなしだし！
（え、そんな次元の話をしていたんですか？って言わないように。）
でもその都度、ヘアスタイリストの方に救われておりまして、
なんとか、未だ切らずに肩につくか、つかないかぐらいまでたどり着きました。
目指していた夏にはポニーテイル！みたいな展開にはなりそうにないですが、
冬にはできるかもしれないぞ、と。

あまりにも例がイージー過ぎましたか？すぎましたね…
ひゃひゃ。

話は変わりますが、

春にジョセフさんとボーカルとベースのデュオのセッティングで
ご一緒したのを覚えていらっしゃる方もおられますね？
先週末の土曜日にLangan’sでベースの脇さんと
ボーカル、ベースでデュオ、みっちり3セットという
大胆な企画の第二弾を強行致しまして、、
（いや、誰も無理強いはしていないんですけど言ってみました）。
とても楽しい夜だったです。

が！

自分の弱さ（至らなさっていうんでしょうか）、
それが全面に出るので笑いが止まりませんでした。
そう、笑いにも色々な角度、奥行きがあるということで（え？）。

で！

その笑いの延長戦（？）が、明日の木曜日に控えておりまして…
ピアノと歌う時とも、ギターと歌う時とも違う
なんとも言えない、いい具合のスカスカした。

間も音符、
休符も音符、

みたいな感じ、味わって頂けるのではないかと。
あと、土曜日よりは、二度目の明日の方が、
流れもスムースかも！という期待も無きにしも非ずで。
（って、どういう誘い方をしているのでしょう？いったい！）

なんだか天気悪そうなんですけどね、明日も。
昨日もそういう予報だったのに降らなかったのが
ちょっと気になります。
でもですね、雨が降っても、わたしゃ歌うわけです。
なので、遊びに来てください。

In August, under 90 some degrees of dreadful weather,
“Santa Claus is Coming to Town” keeps spinning in my head.

“Oh! You better watch out,
You better not cry,
You better not pout,
I’m telling you why…”

Tell me why if you can.
Really.
Tell meeeee!

This must be something to do with
lack of sleep staying up until 5AM.

Or

my head might be pierced with darts
while we were playing last night,
and “the sense of seasons” was the one
drained through the hole.

Maybe Not.

Anyhow,
I am hoping any of my words to the songs
didn’t get slipped through the hole
‘cos I have gigs tomorrow and this Saturday…

Thursday, August 5
NB Lounge
111 E56th St at the Lombardy Hotel
(bet. Park and Lexington)
New York, NY 10022
from 7:30 to 11 PM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)




Saturday, August 7
Langan’s Bar and Restaurant
150 W47th St
(Near by the 7th Ave)
New York, NY 10036
from 9:30 PM to 12:30 AM
No Cover, No Minimum

Mamiko Taira (vocal)
Yoshi Waki (bass)

Download iCal for Langan’s on Sat, Aug 7

Oh, Darts.
it was much fun than I thought.
BTW, Is there any regularity in the placement of those numbers
on the board?
Just curious…


[Langan's Map]

View Larger Map

今日は短めにギグの宣伝だけ、、、
日本語ブログは、夜に何か書こうと思ってます！

明日は、3週連続の高免くんの木曜日、3度目、ファイナルです。
どうやらセットが終わった後のラーメンセッションは既にプランの中に含まれている模様。
参加したい方は、NBへお越しくださるか、
11時半ぐらいに三四郎に行くと我々と落ち合えるかも？かも。

土曜日は、いつもの如くという感じですが、
Langan’sのお仕事を昨晩頂きました（いつも間際です。）
未だ、お相手してくださる方が決まっていないのですが、
決まり次第、お知らせいたしますね。
ここも、NB同様、No Cover, No Minimumの気軽にお越し頂けるお店です。

皆様にお会いできますように願いつつ、、、
麻美子より。

For Japanese entry, CLICK HERE!
日本語の部分へは、ここからジャーンプ！


Thank you very much for those who came out to see us at Miles’ Cafe on last Wednesday. These are the pix from that gig taken by my dear friend, Mari. I still remember the feelings of when Tada and I met (It was Jacob’s gig and he graciously invited me to sit in) and when we played at the lounge for the very first time. In both occasions, I couldn’t stop smiling (I was totally giggly.) And that smiles are still on my face even today. It is exactly like the pictures above! Thank you, Mari-chan.


On the next day, Thursday, July 29, I was at NB Lounge with Nobuki. Normally Thursday is the busiest day at the lounge, but in some reason the night started real slow. I once was worried a bit of the turnout. However, my worry was gone by the 2nd set. Big thanks for friends and fellow musicians who came out to support, and thank Nobuki for his musicality and trust grant me. As I expected, the 2nd Thursday was better than 1st Thursday. Now, I am so looking forward to this Thursday ;) Also, I thank Tetsuya for his generosity for playing 2 sets with us. You sounded great. The happy feeling from the night was extended to the after-the-set Ramen session (!) at Sanshiro. LoL


Then, now the time is August, and an another week begins…

Monday, August 2
from 7:30 to 11 PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka Unno (piano)

Thursday, August 5
from 7:30 to 11 PM
@ NB Lounge

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
(Between Park and Lexington Avenues)
New York, NY 10022

View Larger Map

先週は、３本、ほぼ連日でライブが重なり、どの日もクオリティをシッカリ維持していけるか、体力的にとてもチャレンジングな週だった上、集客的にもチャレンジングだった為、体力的、心的疲労もピークに達し、珍しく木曜日が明けた翌日金曜日にはヘロヘロになってました。（土曜日にはヘロヘロになっている暇も無かったので半ば強制的に復活させてましたけれども！）連日、お越し下さった皆様、それぞれの日に足を運んで下さった皆様、本当にありがとうございました。

今週も、明日の月曜日には雅威さんと、木曜日には高免くんとご一緒します。皆さん、お誘い合わせの上、ラウンジへお越し下さいませ！お待ち申し上げております：）詳細はこちら！


最近の話として、、、

完全に自分の中だけで非常に盛り上がっちゃってるのが
浴衣。はい、夏の、あれ。

表向きには、去年、つるりんがjazzmobileのギグで着ていたのを見たのがきっかけで、
裏は、『まみちゃーん、浴衣着て飲みに行こ！』という敦賀嬢の悪魔の囁きがきっかけで
日本に帰った際に浴衣を買ったのが去年のこと。
（そう、珍しく、夏と秋に帰国したんだっけ。）
でも、去年着る練習はしたものの、着るチャンスなく夏が終わったのでした。

ワタシはそれまで、着物自体も着たことがあまりなかったし、
浴衣の着方も畳み方も知らなかった。
一昔前だったら、お店でもらった着方が書かれた紙なんかを見ながら
四苦八苦しただろうに、今のご時世、なんでもインターネットで学べてしまう。
だから、youtubeでビデオを探して、それで着られるようになった。
ネット万歳！
今年に入ってから、２つ買い足して、もうすぐ４着目が届く。るん♪
なんでこんなに嵌ってしまったんだろう？

元々、プリントものが好きなせいもあるかもしれない。
プリント、柄物を子供の頃にはあまり着させてもらえなくて、
その反動で、大学でフィラデルフィアに留学した時点で
古着やら何やら、プリントものを親の意見、批評を気にせずに買える環境になった途端、
プリントデビューを果たした（大げさな！）。
でも、なんでもプリントの柄物が駄目だったわけではなくて、
マリメッコなんかのプリントや、リバティのプリントには免疫があり。
けど、洋服ではなく、雑貨、小物、インテリアがらみの小物に
限られていたように思う。そして、花柄、水玉といったものは
殆ど無かった（気が）。
だから、花柄のワンピースなんて、大学に入るまで着たことがなかった。
ロンドンに遊びに行った時に、蚤の市で買った花柄のワンピースを皮切りに
プリント、柄物は一気に解禁に。

そんな自分の過去を考えると、浴衣にハマルのも
案外に自然な流れだったんだろうか？

これで普通の着物も着られるようになったら万々歳なんだが、
それはかなり先の話になりそうだ。
だって、帯、あれが難関でしょう？
みんなお金払って習いに行っているぐらいなのに、
youtubeだけで着られるようになるだろうか？
なったらスゴイやね。

ま、そのうちトライしてみます。はい。

雨が降らない夏の今年は、公園の芝生や木々が枯れ気味で
見ていて悲しげ。
蝉の死骸が公園の路に落ちていて、周りの木々の枯れ具合と共に
一瞬、もう夏は終わりか？と錯覚する。
でも、まだまだ夏なんだよな。
ブラックアウトがあった時だって、８月だったし。
９月もまだまだ暑いんじゃなかろうか？
今週末のようなmanageableな夏の小休止は特別に違いない。
（と、言うことにしておく。）

なんて思いながら犬と散歩していたら、
竹とんぼが回るように、女の子のスカートがふわり広がって回るように、
一枚の木の葉が目の前にクルクルと落ちて来た。
そのほんの一瞬は、スローモーションでいて、
自然が魅せる、偶然という名のダンス。
観客は、ワタシと犬だけ。

思い起こせば、なんだか木曜日のラウンジは、楽しい夜だったな。
高免くんのお友達や、よしこちゃん+2組、ベースの鉄也さん、
加えて、他のラウンジのお客様（いちげんさん含む）は、おしゃべりしながらも
酔っ払って声が大きくなっていきつつも（笑）、それでも
ちゃんと演奏を聴いてくれていて、コミュニケートを欲してくるお客様が多かった。
偶にこういう夜があると、ああ、ジャズも捨てたもんじゃない、
人とコミュニケートすることだって捨てたもんじゃない、
これからも頑張ろうって単純に思ってしまう。
（そう、あたいは単純なのよ、単純。）
皆さん、どうもありがとうございます、
皆さんあってのワタシです！のココロです。

終わってから、あんまり楽しいので、ラウンジから場所を三四郎に移し
（はい、三四郎と申しましたが、なにか？）
鉄也さん、高免くん、高免くんの奥様のお友達、そしてワタシの４人で
楽しく夜中のご飯大会。（だから、なんで大会！？）
話を聞けば高免氏、塩ラーメンを初めて食べるとか。
いつもトンコツが主流で、あとは醤油？
塩味のスープというのは未体験ゾーンだそうで。
どうやら、塩ラーメンは美味しいものとして彼の中にはインプットされた様子。
ラーメン部員冥利に尽きる、この上なき展開。
そうです、ラーメン部員はラーメンの普及にも日夜励んでいるのです！

その高免くん、次の木曜日も、その次もラウンジ登場でございます。
どどりんのお留守をシッカリ守ってくれる、心強いパートナー。
この木曜日の音が、次の木曜日にどのように発展していくか、
また更にそのまた次の木曜日へとどのように展開されるのか、
連続して共演することの楽しみというのは、
こういうところにあるんじゃないかしらって思うのです、ワタシは。

高免くん、来週もよろしくね！

Thursdays, July 29 and August 5

NB Lounge at the Lombardy Hotel
from 7:30 to 11:00 PM (3 sets)

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

No Cover, No Minimum

NB Lounge is located on
111 E56th Street
New York, NY 10022
(bet. Park and Lexington Avenues
at the Lombardy Hotel)

本日、土曜日は古賀まりちゃんが、中井ちえみさんのバンドで歌うといことですので、
Creoleにちょっくら行って参ります。楽しみです。
カッコいい、宝塚だったら絶対男役だよね！な、
古賀まり嬢と
どう考えても男前！なピアノで知られる（！）
中井ちえみ嬢の共演ですよ！見逃せませーん。


それにしても、今日は（も）暑いですね。
参ったな。ルーもエアコンの前で伸びきってます。

昨晩のラウンジは、相変わらず静かな月曜だったけれど、
自分としては丁度良い感じの静かさ（うるさく感じるような状態になっても
コントロールできる範囲内、聞いてくださるお客様もいる状態）で、楽しく歌えた。
雅威さんのピアノは相変わらず美しいし（うっとり！）、
なんというか、あたかも公園を一緒に散歩しているような、そんな気にさせられる。
夏の夜長の音散歩。贅沢な話です。

昨日、恵美さん（おーい、読んでるかー？笑）がお友達を２人連れてきてくださって、
お二人ともお会いするのは２度目。
そのうちのお一人、ジョーさんは、ベテランのミュージシャン。
彼がリクエストをしていいか、と言うので、何？と聞けば
Why Did I Choose Youか、I’m All Smilesはできるかと言う。
こういうリクエストをしてくるところが、その筋の方らしい（笑）。
幸い、I’m All Smilesは大好きな曲だし、知っていたのでお応えすることにした。

この曲は、ミュージカルのThe Yearlingからのナンバーで、
バーバラ・ストライザンドのバージョンが最も有名。
実際のところ、グレゴリー・ペック主演の映画はヒットしたらしいが、
この曲が書き下ろされた肝心のミュージカルは上演３回で打ち切りになったらしい。
しかし曲はミュージカルが幕を下ろした後も生き続けている。

I’m All Smilesは、大学２年の夏のワークショップで学んだんだが、
ちゃんとバーバラの音源を聞けたのは、大学３年の終わりぐらいだっただろうか？
バーバラの歌うI’m All Smilesと、自分の歌うI’m All Smilesの違いっぷりに
床を転げまわって笑った記憶がある。
また、ニューヨークに移り住んでから、最初に録音したデモ・テープで
この曲を歌った（ちなみにピアノは、どどりん）というのもあり、
自分の中では思い出深い曲であったりする。

話を昨晩に戻そう。

雅威さんに、あまり速くやっても言葉がねー、
あたし、ちゃんとあってる？キー、あってる？なんていいながら（笑）、
普段この曲をやるよりも、ずっとゆったりめに演奏。
ふとジョーさんに目をやれば、携帯電話でどなたかと話をしている様子。
更に、なんだか携帯電話をこちらにかざし、電話の相手に聞かせているみたいだった。

無事に歌い終わり、そのままセットは続行。
終わって、次のセットまでの合間にジョーさん達とおしゃべり。
なんでも先ほどの電話のお相手はジョーさんの仲良しの友人で、
そのI’m All Smilesともう一曲のリクエストのWhy Did I Choose Youを作曲した
ご本人様、マイケル・レオナルドだという。
ひょえー、だからニューヨークっちゅうところは面白いというか、
こういったビックリがぽろっと起こる。
まだまだニューヨークには、５０年代後半から６０年代に活躍された
作詞家、作曲家、アレンジャーなどの大ベテランが普通に生活していて、
当時の華やかなブロードウェー文化やテレビ、映画文化の一端を垣間見れてしまう。
そんなジョーさんも、明日、自分が友達とヤンキースを見に行くんだよ、って言えば
あ、７回の辺りで流れるボールゲームの歌のアレンジ、ボクがやったんだよ、とか言うし（笑）。
正に、恐るべしニューヨーク、だ。

そして、月曜の晩は、不思議な４人組の酔っ払いや
古賀まりちゃん、バーにはツーリストと、人が絶えることなく、
まったりと更けていったのでした。
あ、早い時間には春日さんもご出勤（！）でしたね（笑）。
毎度アリガトウございます！

明後日の木曜日から３連続で、高免くんが木曜日のNB Loungeで
一緒に演奏してくださいます。
ゲストで遊びに来てくださったギターの方を除けば、
ギターをラウンジにお迎えするのは、智さん以来ですもの！
NB Loungeは基本的にピアノの部屋ですが、
ギター、いい感じで響くんですよ。
ふふふ、楽しみですねー。皆さん、遊びに来てくださいね。

Thursdays, July 22 and 29
Thursday, August 5
7:30 – 11 PM

NB Lounge at the Lombardy Hotel
111 E56th Street
bet. Park and Lexington Avenues
New York, NY 10022

Mamiko Taira (vocal)
Nobuki Takamen (guitar)

For Japanese entry, please click HERE.
日本語のブログ・エントリーはこちらへどうぞ。

Thursday, July 15
from 7:30 PM to 11PM
NB Lounge

111 E56th Street
bet Park and Lexington (at the Lombardy Hotel)
New York, NY 10022

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

No Cover, No Minimum

This is your last chance to catch me and Toru together
until he comes back from Somi’s Eastern Africa Tour.
The next time you will see him at NB is Thursday, August 19.
He will be away 4 weeks. (sigh.)

So, please join me tonight at NB Lounge
and help me expressing how we all are going to miss him in these weeks:)

What are you doing on Wednesday, July 28th?
Tadataka and I will be at Miles’ Cafe on Wednesday, the 28th
from 9:30 to 11:30.
I believe this is the first time for Tada to play at Miles’ Cafe,
and for me, the first time to play with Tada at the cafe as well
(the past 3 performances were with Toru.)
It’s going to be an another beautiful evening of great American songbooks!

Wednesday, July 28
from 9:30 PM to 11:30 PM
Miles’ Cafe
212 E52nd Street (by the 3rd Avenue)
New York, NY 10022
TEL (212) 371-7657

Mamiko Taira (vocal)
Tadataka “Tada” Unno (piano)

$10 cover, $7 minimum

I have newly set up the “schedule” page on my blog. (Ah! finally!!)
You can check it clicking the top menu, “SCHEDULE.”
OR simply bookmark this page on your browser.

On the schedule page, you’ll see my updated August schedule as well as
few highlights of September and October schedule.


August 2010

In August, I have highlighed Thursday, August 19.
I have scheduled Toru and Yoshi on that day.
NB Lounge is normally a duo gig, but for Thursday, the 19th,
I decided to put 2 gents on the gig.
Why? This is my gesture to thoese who were exited to have
“Dodo Day” in the same week and unfortunately it has been postponed
due to the schedule conflict. Take this as my “apology” gift to you,
and “my little staycation” treat for me :)

Also, I have “Bass-Vocal Duo” day with Yoshi a week before.
Mark your calendar on Thursday, August 12.
It’s going to be fun.

Mondays are all looking good.
Who’s on all Mondays in August?
Yes. Tadataka is on.
What can I ask for more?

In September, Toru and I have a double bill gig with a wonderful unit called
“Go-Zee-Lah.” Go-Zee-Lah is a duo with Kyoko Kitamura and Yayoi Ikawa.
We will perform at 5C Cafe in downtown on Saturday, September 11.
The theme is Japanese songs, and as you guessed, we’ll do our own interpretation of them.
It’ll be a wonderful night, and I will make sure to inform you
for more detail when the date gets closer…

In October, I will be in Tokyo from Monday, October 18 through 30.
Boy, I am so excited to see you, the folks in Japan!
There are 3 gigs in Tokyo metro area, and I am sure you can make it at least one of them.
Please spread words to your friends!
Click “October 2010” to see when I will be at in which venue…
And I sincerely thank all of you who have helped me
and still are helping me out through giving insights,
making directive suggestions, and literally going through troubles with me!!
Also, I must say thank you for those who kindly agreed to have me play
at your venue and who will play with me on these gigs.
Without you, I am nothing. Really.
I sincerely thank you for your offers and generosity
(you know who I’m sending my love to!)

皆様、有意義な夏をお過ごしでしょうか？
今週は、New York Philharmonic: Concerts in the Parksのあった週で、
毎年行くというのがワタシ的夏、というわけで、両日行くつもりで計画していました。
が、初日は、みきちゃんとシンノスケ君のお天気予報に従って（！）
行くのを断念（でも、結局コンサートはあったのです。
きっとミキちゃんは悔しくて眠れなかったことでしょう！）。
翌日のコンサートは、あけみちゃんと決行。
見事に晴れ、花火も満喫、人も適度に混み、電話が通じないほどのパンク状態にはならず、
素敵な夜になりました。

最近、10月の日本がらみのブッキングやら、なにやらでバタバタしていたせいか、
完全に体内、脳内時計が狂っている今日この頃。
寝不足や肩こりが、まったく感じられないぐらい
ピークを通りこしてるという、なんとも頂けない状態。
でも、仕方ないというか、なんというか、慣れちゃったというか。

でも、とりあえず東京のギグ、3本、場所、メンバー、出揃って一安心。
もう、松岡ゆかりを一として、智さん、どどりん、雅威さん、
山川（父＆娘）さん、池さん、もうリストし出したら止まらない！
それこそまだ巻き込んでる真っ最中なんですが、
朗君、めぐちゃん・淳君ご夫妻、がーっと巻き込み、
東へ足を向けて眠れない状況は続いております。
月初めに読んだ占いで、7月はワタシは人に沢山助けられると書いてあったのを思い出す。
うーん、むちゃくちゃ当たってるじゃないか！

皆様、色々と助けてくださって本当にどうもありがとうございます。
そして、快くワタシに日程を下さった各お店のオーナーの皆様、
仕事を引き受けてくださったミュージシャンの皆様、
本当にどうもありがとうございます。
一生懸命、心を込めて歌わせて頂きますので、
10月は、宜しくお願い致します。


さて、今日のラウンジ。
どどりんと一緒なのですが、彼はもうすぐSomiさんとのアフリカ・ツアーなので
ほぼ一ヶ月、ラウンジをお留守にするのです。
だから、今日は思う存分、どどりんサウンドを満喫致したく、、、
っていうか、寂しいよー。えーん。

彼のお留守の間は、ギターの高免くんと、ベースの脇さんがお相手してくださいます。
不束者ですが、宜しくお願い致します。
そう！ベースとデュオの第二弾ですよ、8月12日は。
（第一弾は、確かLangan’sで今年に春にジョセフにお相手して頂きました。）

8月の月曜日はストレートに雅威さんを予定していますし、なかなか8月は賑やか。
個人的には、8月12日と、多分19日、2週連続で浴衣、着ちゃおうかな♪
なんて思ってます。うふ。
（もちろん脚は開きません、というか開けません、どう考えても！＞松岡さん）

問題なければ、19日の木曜は百々さん、脇さん、ワタシと3人で演奏できる予定です。
これは、延期になった百々徹の日（！）を期待していた皆様へのお詫び的意味合いで
ブッキング致しましたので、皆様、是非お誘い併せの上、ラウンジへお越しください。

はー、一気に書きましたよ、ええ、書きましたっ！！

お昼にデリバリーを頼んで、ソーダを珍しく注文しようとメニューに目を通す。
なんとなく、コーラというムードではなかったし、
ジンジャーエールの辛い感じを欲するムードでもなく、
透明な7UPを頼んだ。
程なくしてデリバリのお兄さんがやってきた。
バーベキューに行ってワイワイできない悔しさを一時しのぐ為に
ハンバーガーを注文したんだが、袋を開ければ
そこにはspriteが。
え？7UPじゃないの？
いや、どちらも透明だし、
味にスゴイ差があるとも思えないんだけれども、
でも、なんか違う。
ついでに気温の高さのせいもあり、温めのスプライト。
温めで許されるのは、舟歌の燗ぐらいじゃないですか？（内輪受け）

そう、今日もニューヨークは大変お暑うございます。

July 4thの週末は、のんびりと楽しいが良いバランスで混ざっていい感じでした。
土曜日はLangan’s（with どどりん）、
日曜日は、昼間にSeung-Heeちゃんとエリカちゃんと3人でブランチ、
夜は、Garageにマサミさん4（マサミさん、ミチカさん、ワキさん、そしてタイナカさん）を見に。たかし君、ゆうた君にもここで遭遇。
月曜日は、サンダルを買いに近所まで出たり、練習したりとノンビリ。

マサミさん、ミチカさんご夫妻のライブは何度か拝見していますが、
いつも、仲良しさん、って感じで見ていて面白いというか、
微笑ましいというか、こう…とってもいい感じです。
踊る（踊り狂う）マサミさん（！）をすっ飛んで舞台から落ちないように
しっかり押さるアンカーのような…
いや、あくまでもイメージです。落ちたわけでも、落ちるわけでもないです。
でも、むちゃ動くのは本当です。嘘じゃありません。
暴れるお魚というのも、そう遠くないというか（笑）。
（Garageのステージには鉄柵が実際にあります。
でも、マサミさんの為に付けられたわけでは決してありませんので。
誤解無きよう、、、）

お。忘れずに木曜日のギグのお知らせを、、、

Thursday, July 8
NB Lounge at the Lombardy
111 E56th Street
(bet Park and Lexington)
New York NY 10022

Mamiko Taira (vocal)
Toru Dodo (piano)

7:30 to 11PM
No Cover, No Minimum

7月、8月、そして9月、10月と夏から秋にかけて色々と賑やかです。
まず、7月にギターの高免さんがNB Lounge、木曜日３連続で８月の一週目までご一緒して下さいます。
今年の春（だったかしら？）にLangan’sで初めてご一緒したんですが、
とても楽しかったので、NBにお呼び致しました。
NBにギターの方をお迎えするのは、智さん以来です。
楽しみです。


7月28日（水）のMiles’ Cafeは、うふ、海野さんとご一緒します。
海野さんとMiles’ Cafeっていうのは、初めてになります。
雅威さんは、あのピアノをどうやって鳴らすんだろう？と思うと
ドキドキします。遅めのスタート、9時半からのセットになります。
また近くなったらお知らせします。


延期になりました！
8月18日（水）は、なんと、なんと！
勝手に呼ばせて頂きますが、

百々徹デー（もしくは百々徹ファン感謝デー）
徹の部屋
どどりんのどこまでやるの！？

のような類の展開が
がMiles’ Cafeであります（長い振りで申し訳ない）。

何なんだ？

えーとですね、
百々さんのバンド、JAfroと
百々さんとワタシのデュオのDouble Billです。
未だ、通しでお越しに下さる方のチャージの扱いが決定していないのですが、
分かり次第お知らせします。
はっきり言って、この8月18日（水）は、大真面目に見物だと思います。
みなさん、今からカレンダーをマークしておいて下さい。


9月11日（土）には、北村京子さん、井川弥生さんのデュオ、Go-Zee-Lahと
我々、麻美子・どどとおる組のデュオで
日本の音楽をテーマにしたDouble Billがダウンタウンにある5C Cafeで決定しています。


そして10月後半はワタシは日本に参ります。

あっという間に夏が終わって、気が付けば秋、ってなってしまいそうで怖いんですが、
とりあえず、楽しいことは盛りだくさん。
皆様にお会いできるチャンスも沢山ありそうで、嬉しい限りです。

おまけです。
My Spaceや、このBlogで公開した5月のバージョンとは別で、
6月のバージョンです。
当たり前ですが、日が違えば音も変わる、そういう愉しみもある、っていうことですか、ね？
東京のmy dearest friendの（すげー悪友の）松岡ゆかりに見せたら、
「まーた脚を開いて！」って言いました。
否定ができません。
反省もしていないんですが（笑）。

日曜日にガレージに行った時、浴衣を着て行ったんですが、
sit inしたとき、脚が開けない状態で歌いました。
自慢じゃないですけど、歌えました。
ま、浴衣だからってのもありましたが、
ステージが狭いので、っていうのもあります。
でも、自分としては、
ああ、場所と環境に順応して、そゆことも出来るのね、ワタシ、
みたいな妙な感動がありました（爆）。
今度は冬に、着物でジャズっての、トライしてみたくなりました。
（友さん、その時は宜しくね！）

と、スケジュールの話はこのぐらいにして…


ご存知の方も多いと思いますが、
ワタシは昼間、仕事をしてます。
秘書っていうのが一番近い表現なんですが、もう少し守備範囲が広い仕事ですけれど。
精神衛生管理（！）として、意外にこの昼間の仕事というのが大切な存在だったりします。

人それぞれなので皆の意見として理解されてしまうと困っちゃいますが、
昼の仕事をすることは、自分にはよく作用しているような、そんな気がしてます。
もちろん、一ヶ月日本に帰ってツアーなんていうことは実現できない弱みはありますが、
今、自分がここに居られるのは、昼間の仕事があるからこそ。
だから、自分の雇い主、上司、仲間に満足してもらえるように仕事をしていくことは
とても大切なことなのです。（言い換えれば、結果を出して認めて頂くことの大切さ、ですか。）

金曜日に査定というのものがあって、上司と差しで話をしました。
（さし！）

年に二度、半年間を振り返ってReviewをするのですが、
これ、なんか小学校、中学校でやった自己評価表っていうシステムに近くて
自分が行った学校にちょっと感謝しちゃう瞬間です。
要するに、自分のやったことを、まず自分で評価してから
上の人間に評価してもらうっていうもんなんですが、
これ、ワタシは小学5年から中学3年まで、やってました。
会社でこのときの作業が役に立つなんて、思ってもみなかった（笑）。

おっと、話がずれましたが、、、
で、査定。
自己評価（文章）＞上の評価（文章）＞更に上の人の評価（文章）
＞その結果を伝えて今後のお話をするReview（口頭、面談形式）
っていうのが流れなんですが、、、
緊張はしないものの、不安になります。
大丈夫かしら？イエローカードとかきたらどうしよう！みたいな。
（いや、そんなもんはないんですけど、似たようなものはあります？？？）

結果と致しましては、どうやら満足して頂いているようで、
過去の自分の査定の中では、一番、なんてんだろう？
面白いというか、内容のある査定でした。
（どうやら食いっぱぐれることなく、仕事は続けられるようなので、とても安心した次第。）
なんでも、思っていたより、意外なところでよい仕事をしたらしい（爆）。
いやー、仕事が速いぐらいですから、ワタシの取り柄って。
だから、その「意外なところ」で評価をされて、ちょと嬉しいかも！

気になりますか？その「意外なところ」が。
教えてあげない！

the smile is contagious
本当だよ。
でも、もっと本当なのは、
your smile is contagious
ってこと。